Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Otázky pro... Jose7

Zdravím všechny milovníky strategických her a hlavně ty, kterým se zalíbila hra Anno 1503 a neumí příliš dobře nebo vůbec anglicky. Pro ně mám totiž dobrou zprávu - přeložil jsem tuto hru do češtiny.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

nema niekto cz na anno 17O1
0/0
24.1.2008 11:49

Marek

chcel by som vediet kedy to bude už hotve?
0/0
18.3.2007 4:21

RIDIK9

poradi mi nekldo
potreboval bych poradit z hrou the new world 15,0AD nevi co tam mam presne delat zacatek mam v cestine ale zbytek ne
0/0
5.6.2006 1:52

Ganter

Překlad rozšířit o tutorial a úkoly.
0/0
31.8.2003 9:29

dief

nevite jak to parit po siti skou3el jsem to ale nemužem se propojit nejdeto tak mi napiste jak na to nebo musim mit originalku dik
0/0
7.7.2003 11:57

Libor Klotzmann

Anno 1503
Chtěl bych vědět, když někdo dělá kompletní čěštinu, tak jestli bude ke stažení  a na kterých stránkách. Dík, Libor.
0/0
18.6.2003 9:24

Valja Velíšková

čeština Anno 1503
Kompletní čeština by měla vyjít  na CD v  novém čísle  Game Staru č. 54 někdy ke konci srpna 2003.
0/0
25.8.2003 5:22

Jose7

Překlad

Bohužel již na češtině nedělám. Málo motivace a  ještě k tomu mě kontaktovali lidi, kteří dělají na kompletním překladu. Omlouvám se všem za to, že jsem to nedotáh do konce.

P.S.: Pokud se budu někdy nudit, tak to dodělám. Já se, ale nikdy nenudím, takže

0/0
18.6.2003 10:14

Jose7

[Bouda]
Dik, ale takovy uchylky fakt nemam . A nez zacnes neco kritizovat, tak si to zkus prekladat sam.
0/0
18.6.2003 10:08

Bouda

Tuhle češtinu si můžete strčit leda tak do pr...

Přiznávam že moc děkuji za snahu o překlad hry (věřím že to dá moc práce a neni to prdel) - Sám bych se do toho asi nepustil a asi bych to ani nezvlád.

 

Ale jak může někdo vypustit mezi lidi češtinu tohodle typu ---- To fakt nechápu

Předělat pár tlačítek, kterým rozumí i jazykový neandrtálec (ale už nějakou tu hru hrál) a pak pár budov.

Jenže -- teď si každej myslí, že čeština na Anno1503 už je a nikdo nám nepřeloží úkoly mys

Sorry za kritiku (Fakt si vážim i toho pokusu) ---- ale i kritika musí být

Čus BOUDA (a snaž se to dotáhnout dokonce)

0/0
12.6.2003 11:36

Panter

Ahoj naistaloval jsem tvoji češtinu a zistil jsem že není  kopletní chybí překlad turmorialu , popis ukolů umisí a napověda byl bych velmy vděčny kdyby byl koplrtní překad hry . Panter
0/0
30.4.2003 12:57

Ćeština je poměrně dobra ale dos postatně my chybí překlad turmorialu , ukolů umisí

a napovědy prosil bych celkový překlad hry moc děkuji za kladné vyřízení  mé žadosti .  

0/0
30.4.2003 10:34

Orlikman

Čeština do Anno 1503

Jsem rád,že je někdo kdo na poměrně novou hru udělá češtinu.

Doufám,že:

  • Uděláš novou češtinu,která bude obsahovat všechen text ze hry.  
  • Zdokonalíš se a časem udělááš překladi na nějakou střílečku.(Ně co na styl UT 2003,Quake atd.)

Dík,že jsi to pro nás(pařany) udělal.

0/0
29.4.2003 4:04

Gepton

Anno
Jose , bude prosím ta čeština dotažená včetně popisů a nápovědy??Jinak ti dík za tvou práci - je to i tak super.
0/0
27.4.2003 10:31

Travex

čeština
Tato malá čeština je super, ale chci se zeptat kdy bude velká (nápověda, úkoly mise atd.). Moje angličtina je opravdu dost mizerná a bez překladu se dost trápím.
0/0
21.4.2003 5:33





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.