Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Otázky pro... Radka Zelycze (Čediče)

Jako šéfredaktor serveru Cestiny.CZ mám za úkol především zpracovat, připravit a vydávat pro vaše chtivé prstíky a nažhavené počítače články s překlady her a programů. Samozřejmě, s tím souvisí i častá úprava textů, a to textů občas velmi obtížně upravitelných. Hodně mi pomáhá tahle jednoduchá pomůcka.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Sláva

Dotaz

Dobrý večer,při otvírání stránek s češtinami se otevře vždy jen první stránka od

daného písmena.Při každém dalším se objeví hláška: IEnemůže otevřít server http:

//cestiny.idnes.cz/software/?pag=2&l=c. Operace přerušena.To vše od doby nové grafiky. Poradíte, děkuji

To vše od doby nové grafiky. Poradíte, děkuji

0/0
22.12.2008 19:44

Ondřej Zach

Re:

Zdravím,

nechával jsem zprávu programátorovi, u mě už vše funguje. Pokud objevíte nějaké další chybky, neváhejte a piště na bwcrew (z) idnes (tečka) cz.

0/0
23.12.2008 12:50

Pavel Hurych

Silent Hill 3 a anketa

Ahoj, jsem trochu otrávený z vaší ankety "" Na kterou češtinu se nejvíce těšíte"".

Myslím že čeština do SH3 tam dopadla snad nejlépe- nejsem si úplně jistý, nicméně anketa zmizela a nějaké info, jak to s touto češtinou vypadá, není.

Také se chci zeptat, zde se nechcete pustit do  překlaku Splinter Cell Chaos theory, ta hra by si to vážně zasloužila.

 

Díky za odpověď

0/0
14.7.2005 1:40

haluz.cz

settlers-heritage of kings
Lidi prosím vás je tady někdo kdo hrál settlers hok a udělal misi cleyrout nevím si rady mám tam najít nějaký bandity kolem dokola to mám prošmejděný a sou tam nějaký skály přes který se aqni nehnu jestli někdo víte co s tím dejte mi vědět.díky
0/0
1.7.2005 6:08

renda

musis prolezt s ari skrz skalu tam pak najit artefakt a donest ho zpet ale funguje to jen s patchem 1.04 ve verzi 1.0 mi to neslo splnit.
0/0
11.7.2005 2:11

poldauf

help
shanim cestinu nebo alespon navod do hry settlers 5,na netu pry uz je,nevi nekdo?
0/0
4.6.2005 11:11

Radek Zelycz

Re: help
Settlers 5 vyšla s českými titulky přímo od distributora, o návodu bohužel nevím.
0/0
18.6.2005 12:21

jenda

flashpoint
cus, kdyz hraju flashpoint tak mi po par minutach restartuje pocitac, nevite nekdo co s tim
0/0
23.10.2004 6:25

  Polis

aplikuj posledni update ... pokud mas orig problemy zmizi, jinak to mas blbe vypaleny ... tohle delalo
0/0
24.10.2004 4:10

Radek Zelycz

Re: flashpoint
Zřejmě vir, zkontroluj počítač.
0/0
24.10.2004 1:28

Zdenek

football manager
Ahoj,shanim cestinu do hry Football manager 2001 premier league moc prosim
0/0
3.10.2004 12:43

Mirka

Sháním češtinu do SimCity4 ....................................Dik
0/0
19.4.2004 9:09

Radek Zelycz

Re:
Pracuje se na ní, viz rubrika Připravuje se, stačí se jen podívat.
0/0
19.4.2004 11:32

Jakub Coufal

profi+gothic

Ahoj Čediči nedávno jsem si objednal službu bonusweb profi(je to super, spousta zajímavých článků).Přes to všechno stále nemohu stáhnout češtinu do gothic 2 u obou typů(full i bez videí)se mi stahování sekne kolem 845kb opravdu nevím v čem je chyba.

Přes to všechno nechápu ty jedince kterým je líto dát směšných 50Kč sa přísun informací rovnajícich se několika časopisům(narážím na diskuzi o češtine do gothic II) uf to jsem se rozepsal

p.s. prosím omluv moje slohové kotrmelce spisovatel ze mě nebude.

0/0
30.12.2003 12:44

Martin Kobr

Shanim češtinu do Settler 4 a a Simcity4
Pošli prosím.kobrova@tiscali.cz
0/0
26.12.2003 9:13

Radek Zelycz

Re: Shanim češtinu do Settler 4 a a Simcity4

Settlers 4 vyšel kompletně v češtině a seženeš ho v každém obchodě, i na online.

SimCity 4 zatím čeština není, takže není co poslat.

0/0
26.12.2003 11:32

Vlado Sz.

Antivír
Pred časom si písal, že používaš antivír NOD32. Ja ho používam tiež, je vynikajúci v tom, že nespomaľuje počítač a tiež sa automaticky aktualizuje. Prosím Ťa, pozri sa na domácu stránku NODu a prever si počítač na existenciu červa Sobig.F , treba vypnúť obnovu a v núdzovom režime liečiť všetky disky, lebo ja mám počítač čistý, zúčasňujem sa len diskusií u teba a stejne pri otvorení pošty mám 10-15 fingovaných správ, ktoré mi antivír identifikuje ako červ Sobig.F. Na domácej stránke antivíru je cela problematika popísaná . Ďakujem ti.
0/0
26.8.2003 1:24

Radek Zelycz

Re: Antivír
Problem u tohoto vira je, že ti po infikaci projede všechny soubory na disku, zapamatuje si všechny emailové adresy a na ně se potom nejen odesílá, ale zároveň se maskuje jakožto odesílatel vybranou adresou. To znamená, že pokud ti dorazil email s tímto virem a jako odesílatel jsem tam já se svou emailovou adresou, neznamená to zákonitě, že email pochází ode mě, ale může to být od někoho, kdo můj email má v adresáři. Bohužel (chtěl bych říci bohudík, neboť mě to těší, ale tohle je ta záporná stránka) jí má ve svém adresáři hodně lidí a já nemůžu dát ruku do ohně za každého z nich, že používá aktuální antivir. Každopádně, náš redakční email je hlídán antivirovým štítem a pokud by náhodou něco přes něho prošlo, já pevně doufám, že NOD to zachytí (za posledních několik měsíců se ke mě dostalo pouze 6 zavirovaných zpráv, které prošly naším mail štítem, ale které zachytil NOD). Pro jistotu jsem si nejen projel počítač antivirem (databáze má číslo 1.494 (20030826), je to opravdu poslední dostupná, a žádný vir nebyl nalezen. Jak už jsem uvedl, bohužel se vir maskuje jinou adresou, než ze které je odesílaný. Ještě malá poznámka, ale tebe, který používáš NODa se to asi netýká. Některé antiviry signalizují vira i při pokusu o instalaci některé z češtin. Důvodem je to, že antivir chybně vyhodnotí pokus počešťovacího patche o úpravu původních souborů a bere to jako virové napadení. Není to případ každého antiviru a každého souboru, ale stát se to může. V tom případě si pro jistotu tento soubor ověřte na jiném antiviru a případně mě informujte.  Každý soubor testuji, na našem download serveru je aktivní také aktualizovaný antivir, ale stát se může cokoli a já raději takový soubor otestuji, nebo ho  nechám ověřit i antivirovou firmou, než abych někomu z vás způsobil zbytečné problémy. Zatím se mi to, doufám, nepovedlo a rád bych tak i pokračoval:-)
0/0
26.8.2003 11:03

Daniel Neumann

Chci vám taky poslat nějakou tu češtinu - Winamp3 z 90% přeložený
0/0
25.8.2003 9:23

Radek Zelycz

Re: Chci vám taky poslat nějakou tu češtinu - Winamp3 z 90% přeložený

Tak mi napiš a domluvíme se:-) Pošlu ti podrobnější instrukce, které posílám každému začínajícímu překladateli, který chce u nás své překlady publikovat.

 

0/0
25.8.2003 9:51

AnaLMASakER

Chcem češtinu
neviete niekto zohnat cestinu na SACRIFICE. je to super hra ale nerozumiem tomu. dik vole
0/0
18.9.2002 3:41

Miroslav Klajn

Pomoc.

Jsem začátečník a snažim se přeložit jeden program ale nejde mi to.Problém:

EXE soubor je komprimován kompresí ASPack.Podekompresy v ASPackDie soubor funguje ale jak mile ho otevřu v  editoru zdrojů ResourceHacker a něco přepíšu a uložim      tak soubor nefunguje a vyskakuje hláška že to není aplikaci typu Win 32.Nevíš si s tím rady a dělámi více progamů a nejen tenhle.Díky.Jestli to nechceš projednávat tady tak mi prosím tě napiš na DragonKing@seznam.cz .Dík

0/0
31.8.2002 7:20

Jiří Vyšehrad

Metal Gear Solid
nevíte někdo kde by se dala sehnat CZ do Metal gear solid anebo jestli se na ní pracuje
0/0
18.4.2002 10:01

Radek Zelycz

Zatím, bohužel, nikdo. Chvilku na ní jeden překladatel dělal, ale pak od toho odpadl kvůli obtížnosti s vytažením textů, takže zatím nic.
0/0
20.4.2002 2:09

Jarda

Sraz překladatelů
Vypust trochu víc informací. Jaký je program, kdo se účastní atd. Zatím, kromě těch několika málo informací, se mi zdá, že to tajíš. Gef a Mrazík budou :-) zdravý to základ. Ale rád bych věděl víc.
0/0
18.4.2002 5:02

Radek Zelycz

No dobře, dnes jsem přihlášeným zučastněným rozeslal další infodopis, takže napíšu něco do CZ Zurnalu a zverejnim to:-)
0/0
18.4.2002 9:32

Will Simpson

Pomoc
Čau Radku, potřebuju pomoc s mým PC. Kdyby sis nevěděl rady, odkaž mě prosím na nějakou adresu, kde najdu odpověď na mé otázky. Dost často vidím na internetu Tvé jméno tak doufám, že si machr přes PC a pomůžeš mi. Mám hru Oper.  Flashpoint a nejde mi nainstalovat, ale mému kamarádovi jde a to máme celkem stejné PC, takže v CD to nebude. Při kliknutí na Instalovat se sekne obrazovka a nic nefunguje pouze pohyb myši,tak to musím resetnout. Mám celeron 733 a poměrně slušnou grafiku, myslíš že by chyba mohla být v CD ROMce ? Spousta her mi spustit jde, takže nevím. Díky  
0/0
18.4.2002 12:30

Radek Zelycz

No to ses zeptal toho praveho:-) Zas takovej odbornik na PC nejsem, notabene kdyz tu napišeš spousty důležitých technických udaju (o tom že máš celerona 733). Jediná rada zní, obrat se na nekoho ve svem okoli, treba na nejakou pocitacovou prodejnu, protoze takhle na dalku a s tim mnozstvim udaju cos poskytl ti neporadi ani Bill Gates:-)
0/0
18.4.2002 9:30

Radim Bachura

Nechystá se náhodou čeština do hry Medal of Honor Allied Assault ?
0/0
31.3.2002 7:43

Radek Zelycz

Chystá, už je skoro hotová, dodělavá se překlad grafiky.
0/0
14.4.2002 5:25

MorTo

LORD OF DESTRUCTION
Prosim kde zozeniem cestinu na tento datadisk? Ak je na stranke tak sorry ale som rad ze som sa preklikal sem vdaka.
0/0
19.3.2002 7:36

Nick38

Shanim češtinu do settlera4
Shanim češtinu do settlera4 nevíte nahodou kde ji seženu Dik
0/0
5.2.2002 9:51

gef

na originalce s okalizovanou hrou. Bohuzel nejde vyvesit patch, bylo by nezakonny
0/0
26.2.2002 8:02

roman michl

otázka na překlad her
Mám takový docela důležitý problém. Chtěl jsem si přeložit hru Football manager 2001. Editor do této hry se dá přeložit v pohodě programem RESOURCE HACKER, ale nevím jak se dostat do samotné hry. Proto se chci zeptat, jestli je nějaký program na přepsání podobný RES.HACK.? Nebo mě aspoň poraďte nějaký postup jak se dostat do hry. Děkuji za odpověď roman_michl
0/0
21.11.2001 11:24

Diskuse o piratstvi v Cechach.
Chci se zeptat kam zmizela diskuse o piratstvi v Cechach.
0/0
3.10.2001 3:46

Radek Zelycz

Re: Diskuse o piratstvi v Cechach.
Diskuze tuším běžela na BonusWebu, zkus napsat Mondymu, na mondy@bonusweb.cz, ten to určitě bude vědět.
0/0
6.10.2001 11:24

Adam Rambousek

cestina BG2
hele, lidi, nevite nekdo, kde by se dala stahnout cestina na BG2?
0/0
14.8.2001 5:01

Radek Zelycz

0/0
14.8.2001 9:24

Adam Rambousek

Re: Re: cestina BG2
tyyy jooo, no faaakt, to jsem netusil :-))) btw, nejvetsiho to asi ne, vzdyt merim jenom 184, a nejhezciho a nejmoudrejsiho to musi posoudit nekdo jiny, protoze se nechci chvalit :o))))
0/0
14.8.2001 11:00

Croxman

Chtěl bych navrhnout nové téma.
Čau Čediči (ahoj je už ohrané).Chtěl bych ti navrhnout,jestli bys neumístil na Web nové téma,konkrétně grafické karty od Nvidie a její vychytané ovladače Detonatory.Všiml jsem si,že poslední dobou se stále častěji vyskytují diskuze typu-Které ovladače jsou nejlepší nebo Jak ti to chodí?Zde by si lidé všechno vyříkali a nedyskutavali by o tom u jiných témat.Musíš uznat,že většina lidí používá právě tyto grafické akcelerátory.Jinak tě chci ujistit,že se nejedná o žádný pokus dělat reklamu Nvidie,ale pomoct běžným uživatelům a pařanům.Proto tě prosím,abys zvážil můj návrh a odpověděl mi,jaks ses rozhodl.(doufám,že kladně,bude ti vděčno spousty lidí)
0/0
14.8.2001 4:20

Radek Zelycz

Re: Chtěl bych navrhnout nové téma.
Ahoj
K tomuhle bych ti mohl rict asi jen to, ze uplne nejlepsi by byla rubrika pod BonusWebem. Zkus tenhle napad navrhnout spise Vrecovi, ja zas tak v tech ovladacich zbehlej nejsem, a Vreco ma v redakci na to lidi (napr p. Hanousek tusim). Ja sam mam uz plnou hlavu tech cestin a rozjizdet neco dalsiho.... hm.. bud neco nedal poradne naplno, nebo to delat povrchne a naprd, rozumis co tim chci rict ze?
0/0
14.8.2001 9:20

Radek Zelycz

Re: Re: Chtěl bych navrhnout nové téma.
P.S. - Neboj reklama to neni, ja sam mam taky Ge Force 32 MX :-))
0/0
14.8.2001 9:21

Martin

Ahoj,nejsem asi jediný ale chci KONEČNĚ datum kdy vyjde čeština na The Sims!!!K-soft se s tím bude srát ještě nejmíň rok protože podle mě se na to vyflákli a vůbec nic se neděje.A ta 40MG čeština od nevim koho možná funguje ale stahovat takový množství dat to ne jemíň na 24 hodin a to si myslím že moc lidí nemá čas ani peníze na to,ztahovat tenhle šit a pak zjisti že to zrovna na tu jejich verzi nejde.Tak co?
0/0
12.8.2001 10:02

Martin

Ahoj,nejsem asi jediný ale chci KONEČNĚ
0/0
12.8.2001 9:59

martini

hra
ví vůbec někdo kde najdu češtinu nebo návod na RAYMAN2
0/0
12.8.2001 5:40

Charlie

Re: hra
Mám stejný problém jako vy. Pokud již víte kde lze najít češtinu pro Raymana 2, prosím napište mi tuto adresu. Cheaty lze získat mj. na adrese games.sk.
0/0
28.10.2001 2:18

Filip Koten

ČEŠTINA NA RAYMAN2
HLEDÁM ČEŠTINU NA RAYMAN2 DĚKUJI
0/0
17.3.2002 8:27

Ervín

čeština na RAYMAN2

Já ji hledám taky, už Ti někdo poradil ? Pokud ano buď tak hodný a poraď mi též.

 

Děkuji

0/0
2.8.2002 11:19

Jason

aktualizace...?
Nevím čí je to chyba, ale na http://cestiny.cz/preklady/noonelivesforever.html jsou sakra starý informace. .......Teď mě napadá... Je to vůbec chyba?
0/0
19.7.2001 9:10

Poradnej Paran

SACRIFICE
Nevis kde se da stanou cestina do SACRIFICE? No teda jestli nejaka existuje. Diky za odpoved....
0/0
9.6.2001 9:12





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.