Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Star Trek: Starfleet Command CZ

Opět bylo opraveno pár chybiček stávajících souborů a byl přidán super soubor STRINGS.TXT !!! V tomto souboru jsou popisy všech ras, poznámky ke hře po síti, hlášení během hry a jiné. Byla přidána také jedna textura - to pro ty, kteří chtějí mít i nápis ""Pauza"" česky

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Kdy bude čeština do STsfc 3?
0/0
7.8.2006 8:34

Fenix

Cestina
Prosim chcel som sa spitat kedy bude konecne ta cestina dokoncena do hry StarflletCommander ide my hlavne o tie misie hru ako taku obdivujem a tak by som ju chcel dodrtit ale mam taliansku verziu a nemozem na to zohnat nijaky preklad
0/0
15.8.2003 4:11

Kniga

Funguje tahle cestina?
V instalaci se pise cosi o texture, ale ta v tomhle souboru zip neni...
0/0
31.7.2003 10:19

Jaromír Mára

Co je s tou cestinou????
Chci se zeptat jestli jsi toho prekladu uz nechal nebo nas chces jenom tak napinat???? Cestina by se vsem urcite hodila.... dik za odpoved....... Ps : Je tu nejak mrtvo...... chce to dalsi aktualizaci CESTINY!!!!
0/0
12.3.2003 7:23

Karel

STAR TREK BIRTH OF THE FEDERATION
Ahoj, nemá někdo čtinu do teto hry? nebo neví kde bych ji mohl stahnout. Par stranek jsem nasel, ale nebyli funkční. Díky
0/0
6.7.2002 12:22

hele nediv se malymu procentu, kdyz uz dlouho nic nebylo. jak jses na tom ???
0/0
24.5.2002 7:51

Autor

Odpověď
Ano, ano. Máš bohužel pravdu anonyme.  Málo času, málo peněz a tak. Možná vás potěší, že se mi alespoň povedlo složit státnici z angličtiny, takže teď na to mám lejstro  Uvidíme, co se dá dělat...
0/0
28.5.2002 1:57

Belenor

hmm! gratuluji :-) jestli chces, muzes mi par misi poslat (nebo nekde vystavit) mohl bych se pokusit ti pomoci, ovsem mozna nebudu vedet, jak obcas neco prelozit, precejen, zkusenosti s tim nemam
0/0
30.5.2002 4:55

Autor

Zkušenosti??
Já prosim tě taky žádný nemám Jsem jen divák a tak trošku mě zajímaj věci kolem Startreku... Uvidím jak budu moct ti něco hodit na WEB. Bohužel doma připojení přes telefon takže je dost hrozný , ale budu se snažit...
0/0
5.6.2002 11:54

Autor

53% ???
Cože? Jenom 53% ??? Děláte si srandu? Člověk se tady snaží jak může a vy mu dáte jen 53%?? Tak mi někdo napište, co se vám nelíbí! Mimochodem, tenhle víkend jsem zrovna přeložil tutoriál pro Federaci vy nevděčníci :-) Mrkněte se na muj WEB
0/0
3.3.2002 11:31

Kaja

Čeština

Ahoj Petře

Díky za češtinu. Je perfektní, ale nemohl by jsi urychlit překlady tutorialů za federaci. Do kdy by to mohlo být? Ješte jsem se tě chtěl zeptat, jestli nemáš k této skvělé hře manuál. Jestli jo tak mě ho pošli na E-mail.

    Dík

0/0
18.2.2002 3:43

Belenor

ad manual
mel bych anglicky manual v pdf, ale ma to skoro 4MB. Jestli chces, muzu to hodit nekam na web
0/0
18.2.2002 8:51

Autor

Odkaz na češtinu!
Pokud to někoho zajímá, rozjel jsem vlastní WEB. Tam můžete najít nejrychleji novou verzi překladu (přibývá jak mám čas :-)) Nejspíš to nebudu takhle po kouskách posílat sem - zatím to vypadá, že za chvilku bude přeloženej tutorial pro Federaci. Odkaz je: phoeniks.webpark.cz
0/0
13.2.2002 9:36

Autor

Dobrá zpráva
Tak jo. Rozhodl jsem se dát na web to, co zatím mám. Není toho moc, ale už je to pár misí. Najdete je na: http://mujweb.cz/Zabava/phoeniks/ Snad tam postupně budou přibývat. :-)
0/0
15.1.2002 7:50

Autor

Dotazy, Dotazy a zase dotazy
Moc se omlouvám všem, kdo čekají na pokračování té češtiny. Ale bohužel v této těžké době jsem už i já musel začít pracovat, takže na překlad mi zbývá minimum času. Avšak jedna dobrá zpráva: Ještě jsem nezkončil!!! Ta špatná: že to ještě chvíli potrvá!!! Všem, kdo mi zachovali přízeň děkuji a snad brzy... Phoeniks
0/0
13.12.2001 9:26

Belenor

Re: Dotazy, Dotazy a zase dotazy
Sice jsem na tom casove taky dost bidne, ale kdybys chtel pomoc (podelit se o preklad), mohli bychom se domluvit (ovsem s tim, ze bych asi potreboval zaucit) pripadne se ozvi na muj email: majerco@seznam.cz
0/0
14.12.2001 12:52

Pavel

star trek

Ahoj všichni,chtěl bych vás požádat o maličkost.Schánim hry od star treku ale nškteré nemohu sehnat.

Kdo by měl náhodou tyto hry a prodal nebo přepálil mi je?

Star Trek- starfleet command I,II-empires at war,Birth of the Federation,Armada 2.

Moc díky.

0/0
11.12.2001 1:23

Jaromir

cestina..
Chtel bych se zeptat... Kdy bude ta cestina????? Dik!!!
0/0
17.11.2001 1:22

Merlin

Prosim nemate nekdo code na hru sub command instalacni.Dik moc
0/0
29.10.2001 1:04

Slune

Dotaz
Předem dík za tu češtinu. Chci se jen zeptat, v jakym horizontu počítáš s překladem tutorialu. Doteď jsem se přemluvil to nehrát. Čekám na kompletní češtinu. Dík Slůně p.s nevim jak dlouho to ještě vydržim.
0/0
20.10.2001 6:43

Romulan

diki predem
INFORMACE NEPREHLEDNI :!!! VSem jsem vam poslal Email tak doufam ze alespon jeden se mi ozve...DIKI......
0/0
11.7.2001 12:25

Romulan

Dotaz na Hackovani SFC...
Hele lidi jak , a kde ( tim je mysleno v jkem souboru ) je mozne zlepsit uspech zasahu a ucinost Fotonovych Torped??? Jsem fakt uz na dne ... Vsechno ostatni uz Hacknout dokazu ale tohle fakt neeeeee.Treba dokazu hacknout Cenu lodi, jake bude mit zbrane ( Phaser 4 je fakt super ),pocet min,silu stitu ( shields ), a dokazu lod udelat treba neznicitelnou ale to vse je nanic kdyz federace svymi torpedy nezasahne svuj cil a kdyz zasahne tak bez ucinku....HELP PLEASE !!! POMOC PROSIM !!! POMOCI PROZSE !!! atd...... POZnamka: Doufam ze mi pomuzete zvlast ten clovek co to tak hezky preklada by mohl vedet kde je tanto udaj abych ho pak mohl upravit.
0/0
11.7.2001 12:19

Autor

News
Lidičky, lidičky, lidičky. Díky moc za všechny ohlasy. Jste skvělí! Překlad hry byl nyní pozastaven. Mám absolutorium na škole a také přijímačky na VŠ. Předpokládám pokračování asi po 30. červnu. Do dema a do anglické verze čeština nejde! Půjde tam, ale překlad misí (až bude)! Phoenix
0/0
15.6.2001 10:59

Jara-Merlin

Re: News
No doufejme ze to vyjde jiz brzy....... uz se na ten preklad nemuzu dockat... ono pred dvema mesici byl posledni preklad(aktualizace).... Diky za snahu a preju brzky preklad teto hry...
0/0
17.6.2001 1:05

kael

Hledám
Tuto hru už pěkně dlouho hledám, tak kdybyste měli nabídku napištemi.
0/0
12.6.2001 2:37

Belenor

Re: Hledám
Francouzskou verzi jsem koupil za par kacek v Praze ve Stefanikove ulici (Smichov) pobliz Arbesova knihkupectvi v knihkupectvi ""Levne knihy""
0/0
4.7.2001 9:25

kael

Hledam
Nevite kde sehnat tuto hru. Uz dlouho ji hledam.
0/0
12.6.2001 2:30

Jaromir

Prosimte Petre nemohl bys dal na net to co uz mas prosimte???? Me by dost bodla i ta anglictina... (jelikoz to mam ve francoustine..) Byl bych ti moc vdecny.... zatim....
0/0
1.6.2001 8:10

Belenor

Re:
Pridavam se k prozbe, protoze se mi tez podarilo ve vyprodeji za par korun koupit francouzskou verzi, takze anglicke mise by temer stacily. Jsem zvedav, jak ti pujdou preklady misi, protoze kdyz jsem do nich zbezne nahledl, pripadalo mi to jako nejake DLL (az na koncovku). Jinak musim rict, ze je to skvela vec, ten preklad :-) Nevim, jak presne je to v te hre udelane, ale neslo by upravit fonty, aby psal uplne cesky ?
0/0
11.6.2001 11:24

Petr Gebelt

Mise
Zdar lidi! Tak dnešním dnem mám už snad všechny mise v angličtině a asi 5 misí je už přeloženo do češtiny. Počítám, že je nebudu uvádět jednotlivě, ale asi za každou rasu postupně. Takže trpělivost.
0/0
15.5.2001 11:08

shakin

konečně je to vše už jdu pařit a všem kdo mají tuhle hru rádi přeji mnoho ůspěchů Trekies zdar!!!
0/0
1.5.2001 8:10

Petr Gebelt

odpověď
Už brzy...! Nebuď nedočkavej! Hry překládám už pár let, ale je to různý.
0/0
25.4.2001 9:46

Jaromir

Re: odpověď
Ja nejsem nedockavej...................................... no dobre tak jsem........... Ale to jen proto ze ja to mam ve francozstine a nerozumim ani slovo.. no jen to co je prelozene.... :-))) Jaky hry jsi napriklad uz prelozil??
0/0
30.4.2001 8:26

Jaromír Mára

.....
Tim spoustu casu myslis tydny nebo mesice???
0/0
21.4.2001 1:18

Petr Gebelt

Re: .....
No tak to fakt nevim. Ale už teď můžu říct, že základ hry mám přeloženej a přeložil jsem už dva tutoriály. Uvidíme, jak mi čas dovolí (to víš, mam na jedný škole absolutorium a přijímačky na vejšku)
0/0
23.4.2001 6:34

Jaromir

Re: Re: .....
A nemohl bys prosim aktualizovat alespon to co mas???? Jak uz dlouho prekladas hry???
0/0
24.4.2001 8:24

Petr Gebelt

Informace o překladu
Díky všem co mě podporují! Podařilo se mi najít způsob, jak přeložit hru CELOU!!! Včetně všech misí a tutoriálů. Zabere to spoustu času, ale snad se s tím nějak poperu. Zatím se mějte Petr /Phoenix/ Gebelt - autor překladu
0/0
18.4.2001 4:14

Jaromír Mára

Jen tak dal.......... jsem velice rad ze se nasel nekdo kdo tuto super hru prelozi......... diky.......
0/0
17.4.2001 9:00

klingon

Jen tak dál.Seš fakt dobrej.
0/0
17.4.2001 7:22

shakin

až na některé nedodělávky docela dobrý
0/0
9.4.2001 7:56





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.