Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Otázky pro... Adama Rambouska

Baldurs Gate CZ znáte všichni, na Baldurs Gate 2 CZ se těšíte všichni, ale zajímalo by Vás, kdo má tyhle překlady na svědomí? Tak čtěte tenhle rozhovor...........

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

johnn row

soft na překlad titulků

Zdarec, doufám, že jsem trefil to správný fórum, no ale myslim že jsi to byl ty kdo překládá taky titulky k filmům a seriálům, chtěl jsem se zeptat kterej používáš prográmek, já už jsem zkusil SubTool, SubtitleProcessor, SubTranslator a Subtitle Workshop ale žádnej mi až tak nevyhovuje, musím věnovat příliš mnoho úsilí na ovládání programu a nejde se už tak soustředit na samotný překládání, tak kdybys mi chtěl poradit tak by to bylo moc fajn, dík.

 

btw. viděl jsem Noční hlídku s tvýma titulkama, cool

0/0
24.3.2005 12:10

radim sekanina

čeština
adame prosím tě névíš kde sehnat češtinu do post mortem?
0/0
19.3.2005 5:08

Jiří Hošek

čeština
Adame,prosím tě dejte tady češtinu na hru Lula:The sexy empire.Nemůžu to nikde sehnat.díky.
0/0
2.2.2002 7:48

Ajantis paladin

no, nevim, myslim, ze Adam dela trosku do jinych typu her..:-)))))))))
0/0
2.2.2002 9:37

hery plotr

mam dam chces ?
..
0/0
6.1.2004 3:32

Ramses

Nebude cz do BG II
Prosím nevíte kdy by mohla být cz do skvělé RPG BG II????
0/0
17.6.2001 9:13

lukeb

pozdní gratulace
hele fakt fšecko best,jo a jestli tedka zrovna maturuješ taxe na tu češtinu klidně vy***, radši ukončit školu než být king bez vzdělání a prachů...no nic du se učit .o)))
0/0
15.3.2001 7:28

anonym

Otázka
Mohol by si my nápísať názvy porgramov a liniek, kde ich stiahnuť. Tie programy by mali byť na rozbalenie /zabalenie súborov, keď robím češtiny. Lebo sa dajú preložiť až po rozbalení nejakým programom.
0/0
6.2.2001 12:12

Petr

potřebuju CZ do diabla2 na patch 1.05
Angličtina neni muj kamarad a tak bych tu cz do 1.05 potřeboval dik kamo a odvadiš skvělou praci.Jen pokračuj
0/0
4.2.2001 7:41

CEON

Adam
Dobrá práce... ale to Ty určitě víš :o))) Příští týden pošlu obsáhlejší korektury, celkem se mi zadařilo (přes ten humus, kterým se probíjím :o))
0/0
4.2.2001 3:06

shao

Největší masér všech dob !!!
hmm..tak takhle vypadá ten frajer co maká na nejlepším rpg všech dob :-) PS:Kdy už to konečně bude ? PPS:Přijmy i mou gratulaci k narozeninám.
0/0
4.2.2001 12:41

Adam Rambousek

diky vsem (nejen tady,ale i v mailu a jinde ;) za gratulace
jak vidite, prezil jsem oslavy ve zdravi a cestiny BG2 se urcite dockate ;)
0/0
25.10.2000 4:08

Gratulace...
Takže opět a znova vše nejlepší k Tvým devatenáctinám...Docela mě přakvapilo, že jsi tak mladý a už toho máš ""tolik"" za sebou...:-)) Díky za překlady a jen tak dál. Ahoj Tim
0/0
24.10.2000 9:51

Zase gratulace
Hodne zdravi a stesti. Mas muj obdiv k tomu, co jsi dokazal. Vojta
0/0
24.10.2000 1:02

Gratulace
Blahopreji k narozeninam.A dikes za skvelou cestinu do BG.Xzar
0/0
23.10.2000 10:04

Gratulacia od Beam Teamu
Vsetko najlespie a ako povedal Cedic, poriadne to zapi. Ale tak, aby si si aj na to pamatal.
0/0
22.10.2000 6:29

gratulace
Tez se pripojuji ke vsem (dvema? nejak malo) gratulacim, jsem rad ze delas to co delas.
0/0
22.10.2000 6:19

Taky se pripojuji ke gratulantum. A mej na pameti, ze alkohol je metla lidstva, ale proc je tedy tak dobry. :-) Mnoho uspechu preje Stanicio.
0/0
22.10.2000 10:07

Radek Zelycz

Narozky
Jako první ti tu blahopřeju k tvým 19ti:-)) Doufam že se ti brzy podaří dodělat češtinu do BG2, na kterou se všichni těší.
Dej si dnes do sosáku i za mě:-)
Cedic
0/0
22.10.2000 1:30





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.