Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Dirty Split

aktualizováno 
Jedna z nejlépe hodnocených freeware ručně kreslených adventur se dočkala i češtiny. Díky usilovné práci autorů se dočkáte, krom dabingu, přeloženého uplně všeho a to i s českými fonty.

Dirty Split

Samotná čeština vznikla ve spolupráci s autorem hry (Uwe Sitting,
Dreamagination, http://www.dreamagination.org/), který nám poskytl texty
pro přeložení a upravil všechny grafické prvky a fonty.
Přeloženo je vše (texty, menu, grafika, manuál), původní zůstal pouze
velmi zdařilý anglický dabing.
Práce na překladu probíhaly během celého prosince, poslední týden byla
hra již pouze testována a opravovaly se drobné typografické chyby.
Kvalitu překladu sice posoudí až sami hráči, ale myslím, že nebudou
zklamáni, protože jsme překladu s manželkou věnovali mnoho desítek hodin.
Přejeme vám příjemnou zábavu.
Pavel Hejn

Download české verze hry Dirty Split (188 MB)
Další informace o hře naleznete na serveru Plné Hry.

Domovská stránka autora překladu, Pavla Hejna, díky za návštěvu.

  

Autor:




Nejčtenější

WiseRegistryCleaner SK
Wise Registry Cleaner

Wise Registry Cleaner je program na cistenie registrov Windows. Pripravil som vám slovenčinu aj do verze 9.42.613  celý článek

GOM Player
Gom Player

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu i zvuku a je bezplatný. Čeština pro 2.3.14.5270  celý článek

Wise Care 365
Wise Care 365

Program pre prácu so súbormi,diskami a registrami Windows. Slovenčina pre 4.58.436  celý článek

V-PODLAHY, s.r.o. - Jiří Doležal
vedoucí střediska

V-PODLAHY, s.r.o. - Jiří Doležal
Praha
nabízený plat: 35 000 - 40 000 Kč

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.