Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Dirty Split

aktualizováno 
Jedna z nejlépe hodnocených freeware ručně kreslených adventur se dočkala i češtiny. Díky usilovné práci autorů se dočkáte, krom dabingu, přeloženého uplně všeho a to i s českými fonty.

Dirty Split

Samotná čeština vznikla ve spolupráci s autorem hry (Uwe Sitting,
Dreamagination, http://www.dreamagination.org/), který nám poskytl texty
pro přeložení a upravil všechny grafické prvky a fonty.
Přeloženo je vše (texty, menu, grafika, manuál), původní zůstal pouze
velmi zdařilý anglický dabing.
Práce na překladu probíhaly během celého prosince, poslední týden byla
hra již pouze testována a opravovaly se drobné typografické chyby.
Kvalitu překladu sice posoudí až sami hráči, ale myslím, že nebudou
zklamáni, protože jsme překladu s manželkou věnovali mnoho desítek hodin.
Přejeme vám příjemnou zábavu.
Pavel Hejn

Download české verze hry Dirty Split (188 MB)
Další informace o hře naleznete na serveru Plné Hry.

Domovská stránka autora překladu, Pavla Hejna, díky za návštěvu.

  

Autor:




Nejčtenější

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.