DiffMerge 1.0.4
DiffMerge je program, ktery porovnává, analyzuje a synchronizuje změny v souborech nebo složkách (i s podsložkami). Změny jsou vidět barevně (nastavitelně), porovnání je možné textově nebo binárně, lze ukládat projekty. Tím se nesmírně urychluje práce vývojářům, překladatelům a pod.
Překlad tohoto programu nebyl zase až tak jednoduchý. Jazykový soubor chyběl, což by až tak nevadilo, ale horší je, že mnoho frází bylo nutno upravovat v hex editoru, což sebou nese velká omezení a navíc zpomalovalo práci na překladu, proto je místy čeština "osekána" nebo dokonce nerealizována. Není to nijak dramatické, 95% textu je přeloženo a text je pochopitelný i ve vynuceně zkrácených částech. Nicméně autor slíbil, že v další verzi přidá jazykový soubor. Otázka je, zda v něm budou všechny fráze, neboť obvykle nejsou tyto soubory dělány s velkou pečlivostí, takže příští verze může paradoxně češtit ještě méně (pokud se nezasáhne při překladu do exe).
Instalace a další informace jsou popsány v souboru Readme.txt.
Download češtiny do programu DiffMerge 1.0.4 (728 kB)
Domovská stránka výrobce programu, firmy Totato.
Domovská stránka autora překladu, Vlama, díky za návštěvu.
Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům
Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...
FastStone Capture
Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....
Prey
Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...
Gom Player
GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...
FOR KIDS by měl být zážitkem pro celou rodinu, říká Monika
Monika Pavlíčková (35 let) je maminkou dvou dcer, sedmileté Terezy a čtyřleté Laury, a zároveň také manažerkou obchodního týmu společnosti ABF,...