Jak jste už asi pochopili, tahle čeština je určena pro datadisk ke sqelymu vesmirnymu simulátoru, kterej sem před vanocema pořídil v levných knihách za lidovou cenu 30,- Kč (trochu mne sice že začátku mátlo že je na ty krabici napsáno, že je to německá verze, protože německý umím jenom: der die dáš - psi vocas, ale když se to rozbalí, tak vevnitř na CDcku jsou naštěstí hned 3 jazykový verze - němčina, francouzština, angličtina - protože samotnej datadisk zabírá asi jen 70 MB).
Jsou tu v podstatě k dispozici 3 kampaně - silent threat, destiny
of peace (tu její autor nechal free povalovat na netu i se zvukama, tak
nechápu proč je tady bez zvuku, když je na CD hafo místa) a next battles
(složená ze single misi z netu)
Vše bylo kompletně otestováno na hře s nainstalovaným patchem
verze 1.06 EAX (THX to Peter) - ale funguje to i když eax nemáte
Přeloženy jsou veškerý popisy misi, zbraní, lodi, ras, briefingy,
hlásky během mise, rozkazy a částečně i help, HUD a menu. Jo, a pokud by se vám nelíbila původní ikona, stvořil sem nějaký
nový - jsou v souboru freespace.icl
Instalace:
Rozbalte si rar archív s češtinou (pokud neumíte s rarem, pořiďte
si windows commander - explorer ve woknech je jen pro masochisty),
soubor fs.exe přijde nakopírovat do hlavního adresáře FreeSpace
podadresáře mission a tables (a soubory v nich)
nakopírujte do adresáře FreeSpacedata
(uspořádání je vidět i v archívu)
A teď už jen zbývá skočit do svý stíhačky a vypráskat ty pitomý
pětinohý emzaky z naší galaxie - co sem sakra furt lezou ?
sakra, to už sem říkal posledně, jenže voní si nedaj pokoj, potvory.
no nic, tady aspoň můžete ještě navíc nakopat prdel i zrádcům
ze zpravodajský služby.
TomCat
Download češtiny do hry Conflict: Freespace - Silent Threat (1 144 kB)
Tohle je překlad datadisku, pokud sháníte i češtinu do hlavní hry, podívejte se na článek s češtinou do Conflict: Freespace.
