Doporučujeme

Čestina do Gothic 2 je dokončena, probíhá betatest

Čestina do Gothic 2 je dokončena, probíhá betatest
Jak jsem byl dnes informován od Kryšpína, podařilo se jemu a jeho pomocníkům dokončit překlad všech textů i videí ve hře Gothic 2. Kryšpín si vzal na starosti technickou stránku překladu a nyní už má za sebou poslední, finální betaverzi instalátoru. S videi má 58MB, bez videí 3.59MB. Celý příští týden bude probíhat betatest, aby se opravdu vychytaly všechny mušky. Pro základní synchronizaci dialogů s texty Kryšpín vytvořil krásnou pomůcku, pomocí které sesynchronizoval hlavní dva soubory za jedno odpoledne. Schválně se podívejte na to, jak taková šikovná pomůcka vypadá: :-)

Synchronizace textů v Gothic 2 - větší obrázek


Na betatest bylo potřeba sehnat o něco více lidí, než se zúčastnilo samotného překladu a nyní se na něm podílí Divoška Jája, Gef, Mondy, Mawerick, Zina a samozřejmě Kryšpin. Pokud do toho nic nevleze, již za týden se můžeme ponořit do téhle špičkové hry v češtině. Na výsledek se těším i já:-)
Radek Zelycz (Cedic)

  • Vybrali jsme pro Vás