Čestina do Gothic 2 je dokončena, probíhá betatest

  11:00aktualizováno  11:09
Čestina do Gothic 2 je dokončena, probíhá betatest
Jak jsem byl dnes informován od Kryšpína, podařilo se jemu a jeho pomocníkům dokončit překlad všech textů i videí ve hře Gothic 2. Kryšpín si vzal na starosti technickou stránku překladu a nyní už má za sebou poslední, finální betaverzi instalátoru. S videi má 58MB, bez videí 3.59MB. Celý příští týden bude probíhat betatest, aby se opravdu vychytaly všechny mušky. Pro základní synchronizaci dialogů s texty Kryšpín vytvořil krásnou pomůcku, pomocí které sesynchronizoval hlavní dva soubory za jedno odpoledne. Schválně se podívejte na to, jak taková šikovná pomůcka vypadá: :-)

Synchronizace textů v Gothic 2 - větší obrázek


Na betatest bylo potřeba sehnat o něco více lidí, než se zúčastnilo samotného překladu a nyní se na něm podílí Divoška Jája, Gef, Mondy, Mawerick, Zina a samozřejmě Kryšpin. Pokud do toho nic nevleze, již za týden se můžeme ponořit do téhle špičkové hry v češtině. Na výsledek se těším i já:-)
Radek Zelycz (Cedic)
Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...