CD Projekt zaměstnal Gremlina
Co je ovšem pro nás, jakožto překladatele zajímavější a co nenaleznete ve výše doporučeném článku je informace, že nejenže firma chystá všechny hry u nás vydávat lokalizované, ale, což je perfektním oceněním dosavadních snah, přizvala si na pomoc jednoho z nás. Jejím zástupcem ohledně lokalizací her, přesněji localization manager, je od 1.2.2002 - Milan Czarnowski. Informovaní už mají jasno a určitě píší první blahopřejné maily, ti méně znalí, případně občasní návštěvníci, kterým jméno nic neřekne, určitě zbystří, když uvedu jeho přezdívku. Jde o Gremlina, především známého autora překladu serie Heroes of Might and Magic III. A jak mám od něho informace, bude se plně věnovat i překladu dalšího dílu, tedy Heroes of Might and Magic IV. A protože bude mít na starosti veškeré lokalizace, už teď se těší na nabídky spolupráce, které bude moci učinit všem svým překladatelským kolegům.
Držíme tedy palce nejen firmě CD Projekt, ale především jejímu localization manager, Gremlinovi, a doufáme, že se dočkáme ještě větší nabídky počeštěných titulů na našem trhu. Právě vzniklá další konkurence by tomu mohla pomoci. .
Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům
Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...
FastStone Capture
Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....
Prey
Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...
Gom Player
GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...
Rodinný dům 4+1, UP 134m, CP 928 m2, obec Bojanovice - Zlobice
Zlobice - Bojanovice, okres Kroměříž
2 651 648 Kč