CD Projekt zaměstnal Gremlina

  11:10aktualizováno  11:48
CD Projekt zaměstnal Gremlina
Jak už se většina z vás určitě dozvěděla, 1.2.2002 oficiálně vstoupila na český herní trh další firma. Není to žádný zelenáč, je to firma, působící již delší dobu na Polském trhu. Její jméno je CD Projekt, a protože se nechci moc opakovat, odkážu vás na vydanou tiskovou zprávu v BW žurnálu.
Co je ovšem pro nás, jakožto překladatele zajímavější a co nenaleznete ve výše doporučeném článku je informace, že nejenže firma chystá všechny hry u nás vydávat lokalizované, ale, což je perfektním oceněním dosavadních snah, přizvala si na pomoc jednoho z nás. Jejím zástupcem ohledně lokalizací her, přesněji localization manager, je od 1.2.2002 - Milan Czarnowski. Informovaní už mají jasno a určitě píší první blahopřejné maily, ti méně znalí, případně občasní návštěvníci, kterým jméno nic neřekne, určitě zbystří, když uvedu jeho přezdívku. Jde o Gremlina, především známého autora překladu serie Heroes of Might and Magic III. A jak mám od něho informace, bude se plně věnovat i překladu dalšího dílu, tedy Heroes of Might and Magic IV. A protože bude mít na starosti veškeré lokalizace, už teď se těší na nabídky spolupráce, které bude moci učinit všem svým překladatelským kolegům.
Držíme tedy palce nejen firmě CD Projekt, ale především jejímu localization manager, Gremlinovi, a doufáme, že se dočkáme ještě větší nabídky počeštěných titulů na našem trhu. Právě vzniklá další konkurence by tomu mohla pomoci. .
Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...