Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Asterix & Obelix XXL

  12:00aktualizováno  31. října 5:17
Koupil jsem tuto hru své malé dcerce a protože ta zatím neumí tak dobře anglicky, aby pochopila, co je všechno nutné ve hře udělat, uprosila mě k zahájení prací na překladu téhle arkádové 3D akce na motivy francouzského komiksu. Posuďte jak se nám to povedlo.

Asterix & Obelix XXL - větší obrázek ze hry

Nová dobrodružství dvou kreslených postaviček, Asterixe a Obelixe, byla na Playstation a PC přenesena v duchu trendu moderní doby, tedy 3D. Hra je místy dost tuhá a i když angličtina ve hře je opravdu srozumitelná, pořád se najde dost lidí, kteří si s angličtinou stále nerozumějí. Anebo, jako v případě mé dcerky, jde o mládě, které se na výuku teprve chystá:-) Zkrátka pro všechny, kterým se překlad může hodit, jsme udělali české titulky. Čeština je bez diakritiky a je určena pro anglickou instalaci hry. Čeština by možná byla hotova dříve, ale právě kvůli tomu, že jde o hru pro děti, věnovali jsme se důkladnému otestování a hledání chybek. Pinďa důkladně procházel celou hrou a snad se mu podařilo všechny případné chybky nalézt. Kdyby přeci jen ne, budeme rádi za případné info na mail roxor@cbox.cz

.

Instalace je velmi snadná, po stažení patche ho spusťte a pak stačí řídit se pokyny. Pokud máte hru dobře nainstalovanou, mělo by počeštění projít bez problémů.

Upozornění
Tato čeština nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněna jinde než na serveru Cestiny.CZ. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být tento program bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Příjemnou zábavu přejí Roxor & Pinďa

Download češtiny do hry Asterix & Obelix XXL (173 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

A zde si můžete prohlédnout várku obrázků z přeložené části
Asterix & Obelix XXL - větší obrázek ze hry Asterix & Obelix XXL - větší obrázek ze hry Asterix & Obelix XXL - větší obrázek ze hry Asterix & Obelix XXL - větší obrázek ze hry

Autor:




Nejčtenější

Další z rubriky

Metal Gear Solid V: The Phantom Pain
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain

Aktualizace češtiny do této pohlcující akce.  celý článek

Incredible Adventures of Van Helsing
Incredible Adventures of Van Helsing I & II

Češtiny pro steam-punkové "slovanské" akční RPG ve stylu Diabla  celý článek

Final Fantasy XIII
Final Fantasy XIII

Konečná verze češtiny 1.0 pro tuto hru je k dispozici.  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.