Another World: 15th Anniversary Edition

Legenda všech legend, dodnes považovaná za jednu z nejzásadnějších her všech dob, se dočkala po 15 letech svého remake. A nyní jste se dočkali i češtiny...

V roce 2006 vyšla k 15. výročí vydání, dnes již legendární, hry Another World její zdařilý remake, který si vzal za cíl především zachovat tento klenot "pro další generace".
Vydání z roku 2006 je tedy možno spustit na dnešní generaci počítačů a to jak v originálním grafickém provedení, které ve své době bylo zcela revoluční a i dnes se jedná o technické provedení (vektorová grafika), nebo v přepracované podobě podporující vysoká rozlišení i hloubku barev.
Příběh, hratelnost a rovněž i atmosféra zůstala zachována do posledního detailu a tak si dnes můžete tuto hru vychutnat rovněž i v počeštěném provedení.
Ať už to pro Vás bude příjemný nostalgický návrat k herním začátkům, či dobrodružná výprava po stopách herní historie pro ty mladší, přeji příjemnou zábavu a nerušené herní chvíle v českém provedení hry.

Technická specifikace češtiny:

přeloženo je 98% všech textů ve hře, menu a průvodní dokumentace ke hře

nejsou přeloženy některé grafické prvky a texty jimž z vlastní podstaty přeložení nepatří

čeština neobsahuje diakritiku

pozn.: Čeština neprošla jazykovou ani gramatickou korekturou, případná omluva tedy za nahodilé chyby v textu, či faktickou nepřesnost. Pokud naleznete nějaké nedostatky v překladu prosím obraťte se na mě prostřednictvím mailu.

Popis instalace češtiny:
1. čeština se skládá z instalačního souboru, který stačí spustit a dále se řídit příslušnými pokyny
2. v průběhu instalace zvolte adresář ve kterém máte nainstalovanou hru
3. pro aktivování češtiny zvolte v konfiguračním menu český jazyk a potvrďte

pozn.:
Instalátor provede na vašem počítači následující úpravy:

nakopírování souboru lang_Český.cfg do složky Menu v adresáři hry

nakopírování souboru lang_Český.Txt do složky Menu v adresáři hry

nakopírování souboru Cs_Dokumentace.html do složky Doc v adresáři hry

přidání zástupce na soubor české dokumentace ke hře do nabídky START \ Another World Upozornění
Tato čeština nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněna jinde než na serveru Cestiny.CZ. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Download češtiny do hry Another World: 15th Anniversary Edition (175 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Zde si můžete prohlédnout další obrázky z přeložené části