Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Ako pokračuje preklad I-War 2 + ďaľšie novinky

  8:54aktualizováno  9:10
Ako pokračuje preklad I-War 2 + ďaľšie novinky
Myslím si, že by bolo dobré informovať čitateľov o pokrokoch v tomto už dlhšie oznámenom preklade ku hre Independence War 2: Edge of Chaos. Preklad sa po dlhšej pauze, keď bol na mŕtvom bode, opäť rozbehol a začalo sa naplno prekladať. Nebudem zatial hovoriť koľko je preloženého, lebo by to bolo aj tak mizerné číslo. Podstatné je, že už máme čas a môžeme prekladaniu venovať viacej času. Oproti predchádzajúcemu článku však doplním, že preklad bude z technických dôvodov používať skratky, takže niekedy vznikajú zaújmavé slovné spojenia. Snáď sa nám však tieto spojenia podarí ešte vychytať v záverečnej korektúre :o). Pokiaľ by sa chcel nejaký slovenský prekladateľ pridať, môže zamailovať na túto adresu. Ak sa nikto nepridá tak by preklad mohol byť do zhruba 3 týždňov hotový.
Grand Prix 4
Popri preklade Independence War 2 sme začali prekladť aj túto horúcu novinku zo sveta F1. Zatiaľ sa našlo zhruba 400kb textu. Ak pôjde všetko tak ako to má ísť, preklad by mohol uzreť svetlo svetla ešte pred vydaním I-war 2.
Zatiaľ sa za beamteam lúči Steelman.
Autor:




Nejčtenější

King Arthur
King Arthur

Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie, přičemž se utkáte i z monstry z...  celý článek

NirLauncher
NirLauncher

NirLauncher tvorí 198 aplikácií,ktoré vám poskytnú rozsiahle informácie o vašom PC. Slovenčina do verzie 1.20.11  celý článek

Dark Souls 3
Dark souls 3

Zdá se, že uzrála doba a tak nabízím ke stažení naši češtinu do této skoroažnáročné polízanice.  celý článek

Další z rubriky

Torment: Tides of Numenera
Zahájen překlad Torment: Tides of Numenera

TToN je nástupcem legendárního Planescape: Torment a stejně jako jeho předchůdce nás zavede do velmi neobvyklého světa, který se nepodobá tradičnímu fantasy,...  celý článek

Syberia 3
Vývojářský deník k Syberia 3

Podívejte se na podrobné informace z vývoje téhle suprové hry.  celý článek

Final Fantasy IX testovací obrázek
Češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD

Skupina RK-Translations chystá češtiny pro STEAM verze Final Fantasy IX a Final Fantasy X HD  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.