Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Age of Mythology: The Titans

  12:00aktualizováno  10. května 11:06
Rád bych všem příznivcům této skvělé hry oznámil, že právě mají možnost vyzkoušet naší první verzi češtiny. Čeština je výrazově sladěná i s původním Mrazíkovým překladem, tak doufám, že se bude líbit.
Age of Mythology: The Titans - větší obrázek ze hry

Vážení příznivci skvělých her a především strategií. Po vydání prvotní hry Age of Mythology přímo v češtině distributorem jsme všichni předpokládali, že i datadisk vyjde v češtině. Bohužel se to zatím nestalo a tak jsme přišli na řadu my s naší verzí.

Něco k překladu:
Přeložena je kompletně celá kampaň Titán (datadisková kampaň). Pokud budete chtít hrát obyčejnou kampaň Age of Mythology, použijte češtinu od Mrazíka, která je u nás prodávána spolu s hrou. Dále jsou přeloženy všechny texty při hraní, takže hraní různých map jednoho hráče i více hráčů je kompletně česky. Ještě také není hotova historie, která mi přijde zbytečná (já jí nikdy nečetl - mě stačí dějepis ve škole :-/)
Snažil jsem se používat podobné názvy jednotek jako Mrazík (pro lepší orientaci). Dohrál jsem také obyčejnou hru s Mrazíkovo češtinou a některými zažitými výrazy jsem se určitě nechal inspirovat. Nebylo to ale vědomě a proto jsem tím neporušil žádná autorská práva. (alespoň doufám :-D)
Ještě jsem chtěl taky dodat, že nejsem žádný velký znalec angličtiny ani češtiny. A proto, když uvidíte jakoukoliv nesrovnalost nebo pravopisnou chybu, napište mi prosím na e-mail. Uděláte si tím češtinu lepší. Dal jsem si práci hlavně na rozhovorech v kampani (aby to dávalo smysl) a možná jsem tím trochu odbyl ostatní texty ve hře.

Instalace je jednoduchá, rozbalte archív a spusťe patch. Instalátor by měl po kliknutí na další nalézt cestu k správně nainstalované hře. Pokud se tomu tak nestane, zadejte cestu ručně.

Příjemnou zábavu přeje Beg

7.9.2004 - Dnes jsem vydal novou, opravenou verzi češtiny do této hry. Opravil jsem tam většinu překlepů nebo kritizovaných chyb. Pokud tedy používáte češtinu staženou před tímto datem, stáhněte si jí znova a znova jí nainstalujte. Případné další nalezené chybky opravím samozřějmě také, stačí mi o nich napsat.
Beg

Důležité upozornění

Tento patch nesmí být bez souhlasu autora zveřejněn jinde než na CD a serveru časopisu GameStar a dále na serveru Cestiny.CZ. Dále nesmí být tento program bez souhlasu autora upravován, editován, prohlížen jeho zdrojový kód nebo jinak modifikován. Instalaci provádíte na vlastní riziko a dodatečné vymáhání finančního nebo jiného odškodnění od autora za poškození programu, spadnutí systému nebo duševní újmy není možné.

Download češtiny do hry Age of Mythology: The Titans (281 kB)

Download češtiny do hry Age of Mythology: The Titans (280 kB) skrze stránky serveru Gamestar.

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Zde si můžete prohlédnout pár obrázků z přeložené části
Age of Mythology: The Titans - větší obrázek ze hry Age of Mythology: The Titans - větší obrázek ze hry Age of Mythology: The Titans - větší obrázek ze hry Age of Mythology: The Titans - větší obrázek ze hry Age of Mythology: The Titans - větší obrázek ze hry Age of Mythology: The Titans - větší obrázek ze hry Age of Mythology: The Titans - větší obrázek ze hry

Autor:




Nejčtenější

GOM Player
Gom Player

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu i zvuku a je bezplatný. Čeština pro 2.3.14.5270  celý článek

WiseRegistryCleaner SK
Wise Registry Cleaner

Wise Registry Cleaner je program na cistenie registrov Windows. Pripravil som vám slovenčinu aj do verze 9.42.613  celý článek

Wise Care 365
Wise Care 365

Program pre prácu so súbormi,diskami a registrami Windows. Slovenčina pre 4.58.436  celý článek

Další z rubriky

Final Fantasy XIII
Final Fantasy XIII

Konečná verze češtiny 1.0 pro tuto hru je k dispozici.  celý článek

Doom 3 dabing
Doom 3

Vzhledem k tomu, že původní dabing do hry Doom byl z dob, kdy jsme neměli možnosti jako teď, tak jsme udělali dabing nový, věříme, že lepší.   celý článek

Paradise
Paradise

Náš tým si vám dovoluje představit český dabing této skvělé hry.  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.