Ad-Aware SE

Ako už isto mnohí z vás vedia, program Ad-Aware (tentoraz vo verzii 1.06) je neraz veľmi úspešným bojovníkom proti spyware, malware a iným škodlivým programom, ktorým sa občas podarí preniknúť do nášho počítača. Ja som pre slovenských používateľov pripravil preklad, ktorý im určite pomôže pri práci s programom

Vážení užívatelia,

V uplynulých dňoch som sa opäť venoval prekladu programu Ad-Aware, ktorý vyšiel v novej verzii. Ihneď po dokončení, kontrole a odskúšaní prekladu, Vám ho poskytujem na stiahnutie. Ako už isto mnohí z vás vedia, program Ad-Aware (tentoraz vo verzii 1.06) je neraz veľmi úspešným bojovníkom proti spyware, malware a iným škodlivým programom, ktorým sa občas podarí preniknúť do nášho počítača.

Tento program by určite mal patriť do vašej "zbierky" zabezpečovacích programov. Má veľmi jednoduché ovládanie, ktoré zvládne aj začiatočník a pritom veľmi širokú databázu škodlivých programov, ktoré dokáže eliminovať. Ak ho ešte nepoužívate, neváhajte a vyskúšajte ho čo najskôr. K lepšiemu ovládaniu programu, dúfam, prispeje aj môj preklad prostredia, tlačidiel a všetkých prvkov, ktoré sa dali preložiť, do slovenčiny. Momentálne žiaľ nie je možné preložiť do slovenčiny aj súbor s pomocníkom, pretože je autorsky chránený.

Môj preklad je primárne určený a aj otestovaný na verzii Ad-Aware SE 1.06r1, ktorá je zatiaľ poslednou verziou programu. Skúšal som ho však aj v staršej verzii SE 1.05 a fungoval bez problémov. Osobne si myslím, že tento preklad bude pravdepodobne fungovať aj vo finálnej verzií Ad-Aware 1.06 (tú spoznáte podľa toho, že nebude mať za číslom značku r).

Musím vás ešte upozorniť, že preklad je určený pre verziu PERSONAL, teda voľne šíriteľnú. Netestoval som jeho funkčnosť v ostatných, platených verziách Ad-Aware (napr. Proffesional či iné), ale podľa môjho názoru, by ani pri ich použití nemali nastať žiadne problémy. V každom prípade budem rád, ak ma budete informovať, či funguje aj v týchto verziách Ad-Aware. Návod na aktivovanie prekladu si môžete prečítať v záverečnej časti inštalátora.

Zdraví Vás

Marián Hikaník

Download slovenštiny do programu Ad-Aware SE 1.06 (60 kB)

Download slovenštiny do programu Ad-Aware SE 1.05 (23 kB)

Domovská stránka výrobce programu, firmy Lavasoft.

Domovská stránka autora překladu, Mariána Hikaníka, díky za návštěvu.