Reklama

Diskuse

Otázky pro... Jiřího Russe

Nová registrace

Účet iDNES.cz



P23a57u81l 11D56v72o33r61a50k

10. 2. 2015

CoffeeCup Web Form Builder 8.2 build 206  po instalaci  cestiny   program   prestane  fungovat  problem  je  v  souboru  FormWizard.CS ma   nespravne  parametry  staci  tenhle  soubor   odstranit   z  adresare    a  program  je  opet   funkcni  ale   bez   cestiny

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

R63o28m44a10n 32M54i64c18h65a50l33o50v22i63č

2. 2. 2015

Hi

kde nájem češtinu pre  ACDSee Ultimate 8.1.377 8-o

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

J30a73n 50Z97á13l86e47š12á87k

9. 1. 2014

Tak nevím pane Russ,stačila by odpověd' ANO nebo NE,díky

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

J17a25n 70Z28á91l38e75š90á64k

27. 12. 2013

Dobrý den,chtěl bych se zeptat,jestli dáte k dispozici češtinu do nové verze Ingredi mailu?

Díky Honza

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

J88i17ř36í 15R83u41s29s

30. 3. 2013

Romane, bohužel s tím nic neudělám. Je to problém poskytovatele webhostingu webzdarma. Zatím s tím nic neudělali. Z tohoto důvodu jsem změnil poskytovatele domény i webhostingu a mé češtiny nově najdete zde:http://www.cestinyskutr.cz/. Žádal jsem již správce těchto stránek aby to změnil, ale ještě to asi neudělal u všech odkazů.

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

R68o32m53a59n 65M71i64c10h92a61l36o16v73i29č

26. 3. 2013

Dobrý deň čítal som vaše preklady a keď som klikol na váš odkaz ,,Domovská stránka autora překladu, Jiřího "skutra" Russe, díky za návštěvu"

 toto mi vypísal PC, je to problém?, asi pred týždňom som tam bol bez roblémov

 Nahlásená škodlivá stránka    

         

          Webová stránka cestinyskutr.webz.cz bola označená ako podvodná a na základe nastavení zabezpečenia bola zablokovaná...atd..

Facebook Twitter Google Plus Zavřít
Reklama

J74i12ř61í 40T36ř84a61s36á72k

4. 4. 2013

V jaké parodii na webový prohlížeč jste si ti stránku prohlížel? Pokud to byly shity Firefox nebo Chrome, tak raději přejděte na slušnou Operu, kde v nastavení vypněte upozorňování na Podvodné stránky. Kde tyto prohlížeče berou nesmyslné informace o podvodných stránkách opravdu nechápu. Úplně stejně nesmyslně blokuje Eset otevření některých stránek, prý jsou škodlivé. Ale ony nejsou škodlivé, ale dost často tam jsou registrační čísla na výrobky Esetu.

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

20. 6. 2012

2 se perou a nová čeština nikde. 5203 je dávno vydaná. Předpokládám, že jí vydáte po spuštění až další verze od incredimailu. A jestli se tu hodláte pouze dohadovat, tak se to vykašlelete oba dva. Je to trapné

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

F23r14a74n73t56i55š66e42k 59B73a68r15t13o13š

3. 11. 2011

Abych doplnil:

Už 6.4 2011 jsem ho publikoval....

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

J94i65ř46í 46R96u94s83s

3. 11. 2011

Vážený kolego Aleo... nechápu kde jste přišel na to, že opisuji. Nemám to zapotřebí, mám za sebou desítky překladů. A  to, že jsem se rozhodl udělat svůj překlad je snad moje věc, nebo snad ne. I na těchto stránkách najdete překlady jednoho programu od více autorů. Je fakt, že kdybych si lépe prohlédl tyto stránky, tak bych asi zjistil, že zde tento program je a ušetřil bych si 3 hodiny práce s překladem. No moje smůla, ale překlad je 100% můj.

Jináč Vás zdravím a přeji mnoho úspěchů v překládání, aby jak říkáte, jiní autoři od Vás mohli opisovat.

SKUTR

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

F21r18a19n18t90i35š91e11k 42B76a30r43t32o47š

3. 11. 2011

To není jen o opisování, ale  o tom, že pokud chci něco přeložit, zjistím si nejdříve, zda ten překlad už není na světě (google, seznam, centrum či jiný vyhledávač) a pokud je, tak ho prostě nepřekládám.

Pokud je starší verze, tak kontaktuji autora této starší verze, jestli bude pokračovat a teprve pokud poví, že ne, pak překládám.

Vo tom to je. Něco jako překladatelské desatero!!

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

J10i61ř50í 42R62u22s12s

4. 11. 2011

Pane Bartoš, doufám, že se tak jmenujete, osočujete mě z opisování, dokud jste do mě nezačal rej, tak jsem ani nevěděl, že někdo takový dělá překlady a ani jsem od Vás žádnou češtinu do této doby neviděl. Nelíbí se vám, že jsem přeložil to, co jste přeložil také, nejsem povinen pracně na netu vyhledávat někoho kdo ten nebo onen program přeložil.

Dalo mě to ve vašem případě dost práce, než jsem nějakou tu češtinu od Vás našel. Jo a k tomu opisování, to samé mohu říct já o Vás, např. program VSO PhotoDVD 4, který překládám již od verze 4.0.0.32. Od Vás jsem našel češtinu až do verze VSO PhotoDVD 4.0.0.37, kterou jsem také přeložil a taky jste mě nežádal o souhlas.

  Tak se mějte SKUTR

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

F13r29a82n25t41i55š73e69k 92B64a71r31t60o12š

5. 11. 2011

Ano,

O tuto češtinu (do VSO PhotoDVD) jsem byl požádán někdy v půli března. Na netu jsem hledal, zda tento překlad již nebyl vytvořen. Já ani zadavatel jsme nic takového nenašli a to ani v termínu "Czech language for VSO PhotoDVD". Nemůžu za to, že Vaše stránky nenavštívil nějaký engine od vyhledávačů. Protože pokud bych češtinu od Vás našel, poslal bych zadavateli odkaz (tak jako to dělám u jiných žádostí o překlad).

A mimochodem, češtinu do VSO PhotoDVD jsem nemohl od Vás získat, protože byla placená. A já si jí nekoupil,že?

Takže na opisování z mé strany není ani trocha pravdy.

A ještě bych řekl, že zadat do seznamu, centrumu, gůglu(...) terminus technicus: Čeština do (pro) [název programu] není vůbec pracné.Jinak přeji příjemný víkend

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

J95i64ř64í 65R30u74s41s

5. 11. 2011

Pane Bartoš, děkuji za Vaši odpověď. Konečně jsem u podstaty věci a sám jste to přiznal.R^ Vy jste nenašel moji češtinu a já zase Vaši češtinu do určitých programů, tak jsme je prostě přeložily. To jestli někdo přeloží program, který jsem přeložil já, mě je úplně jedno, možná že ten jeho překlad bude i lepší. Ale nelíbilo se mě, to že jste mě obvinil z opisování. To už je trochu silné kafe. Já vím, je nepříjemné když vám někdo vykrade češtinu, taky jsem to už zažil kdysi dávno u překladu v začátcích ICQ. To jen tak na dokreslení proč jsem reagoval, jináč nejsem člověk, který by se vyžíval v rozdmychávání vášní a diskuzí. A tímto považuji naši diskusi za uzavřenou. S přáním hezkého dne a mnoha překladatelských úspěchů přeje Skutr.?

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

12. 6. 2011

Leden 2011 - 2x, Únor 2011 - 2x, Březen 2011 - 4x, Duben 2011 - 2x, Květen 2011 - 3x, Červen -  zatím 3x.

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

15. 6. 2011

Presne...Matte vubec nevi ktera bije  JEN VYKRIKUJE ...pri kazdy aktualizaci se musi udelat nova cestina na konkretni verzi.Jestli te Matte boli bricho z toho,ze mas za cenu 3 piv cely rok aktualni cestinu dp posledni verze....musis na tom byt financne velmi spatne8-o

Protoze mam socialni citeni tak ti poradim.Az sem zas Jirka laskave jako darek da celou cestinu,tak si ji nainstaluj do patricne verze a IM neaktualizuj ....pak to budes mit hezkycesky treba 5 let :-)

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

16. 4. 2011

Nestahujte tuto češtinu od Jiřího Russa(alias Skutr),kod pro aktivaci je na jeden rok a potom bude chtít zaplatit vychcánek.Překlady dělá v práci a to nemluvím o neplacení daně.Dobře se podívejte na slovenštinu,tu budete mít zadarmo napořád ;-D

Facebook Twitter Google Plus Zavřít
Reklama

18. 4. 2011

Nikdo tě přece nenutí tu češtinu stahovat a používat. Můžeš si to přece přeložit sám, když si myslíš, že to nic není.

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

21. 4. 2011

;-Onebudu tady diskutovat,chci aby lidi věděli jak je mazanej pan J.RUSS ;-O

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

13. 6. 2011

Tak ja si myslim,ze mazanej si hlavne ty a chtel bys vsecko zadarmo.Nikdo te nenuti si tu cestinu instalovat Jiste vladnes nekolika svetovymi jazyky a tak nemuzes mit problem.Kdyz si takovej borec tak tu cestinu delej sam a hazej ji sem gratis.Je videt,ze jsi naprostej diletant a nevis co to obnasi tu cestinu udelat a hlavne jak IM vubec funguje.Oni kecy jsou na nic...chce to ciny chlapce.Zatim si se svym prizpevkem predvedl jako vesnickej prostacek.Ja znam Jirku nekolik let...je to naprosto korektni a slusnej kluk a vzdy me se vsim poradil,kdyz bylo potreba.Jsem si jistej,ze kazdy kdo chce do IM cestinu rad mu tech par korun posle...a ikdyby za to inkasoval milion musi ti to byt naprosto jedno ty danovej mravokarce ;-OKdo umi tak umi a typci tveho formatu jen cumi....

Nebo me presvec,ze se pletu...a hod sem zadarmo pro CZ plnou cestinu do dalsi verze IN...a delej to cca 2x do mesice...vzdy kdyz uvolni novou verzi :-)

A jestli rad delas neco pro lidi zadarmo poslu ti kontakt na jedny lidicky...potrebujou rozhazet na zahrade 10 Tarer hliny...

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

F27r96a48n71t80i65š93e13k 94B13a43r81t81o17š

29. 4. 2011

Nestačím se divit, jak jsou někteří rádoby lidi potrefený

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

12. 6. 2011

Již delší dobu jsem nesledoval diskusi kolem skútrových

češtin, ale koukám, že se nic podstatného nezměnilo. Ti co nejsou schopni

cokoliv dokázat, zase plivou kolem sebe jed. Víš Matee tvoje přezdívka ti

docela sedí. Totiž rád mateš. Jednak jak znám skutra, tak by si nedovolil v

práci dělat cokoli, co nesouvisí s jeho prací a ani by asi na to neměl čas. 

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

12. 6. 2011

Co

se týká registrace, není pravda, že aktivační kód platí pouze jeden rok, má

neomezenou platnost. No, a pokud používáš IM, musíš vědět, že je jedno jak

dlouho aktivační kód platí. Výrobce IM je totiž schopen vydat za měsíc až 2 a

více aktualizací programu a na každou aktualizaci musí být nová čeština.

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

12. 6. 2011

Pokud

hovoříš o slovenštině, je pravda že je zadarmo, ale mnohdy se značným zpožděním,

kdežto čeština je prakticky okamžitě po vydání aktualizace IM, to snad zaslouží

nějakou odměnu ne.

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

12. 6. 2011

Jo a co se týká těch daní, určitě si tím evydělá tolik, aby překročil limit, který stanový placení daní. Jseš hodně mimo, chlapče.

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

13. 6. 2011

To Matee :

Příteli trepeš ptákoviny. Nevím jak by "Skutr" zařídil, aby počeštění "vyšumákovalo" po roce...zpátky na zem...

K vlastní češtině :

- že si z toho udělal "Skutr" svůj business je jeho věc..;- že sem dává Cz jen poslední dobou 2x do roka, tak asi se mu ten jeho business nedaří jak by asi chtěl, je to s úkolem namlsat a pak zpoplatnit tu Cz...jiné vysvětlení není;- a že si plete roční období, no to vzal čert (vánoční vs. prázdninové);- ale já bych za překlad nedal ani zlámaný groš, to si to radši přeložím sám.

No a jestli se rozhodnu k překladu tohoto pošťáka, tam dám včas vědět a Cz bude zveřejněna zde, nebo na jiném odkazu a to VŽDY ZADARMO...! Ještě nejsem rozhodnut, ale musí na to být čas a prostor, včetně chuti...

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

13. 6. 2011

No víš, asi nemá smysl se stebou dohadovat. Ale nevím co se stále obouváš do skutra, není jedinej kterej má placený některý češtiny, mám totiž v této oblasti docela slušnej přehled. Dokonce jsem narazil na webu na firmu, která nabízí češtiny do různých programů za 280,- Kč. Co ty na to? To je přeci jen rozdíl 60,- Kč oproti 280,- Kč. Nebudu uvádět která, nechci ji dělat reklamu, ani negativní. Co Ti ten skutr udělal, že po něm tak vyjíždíš pro pár drobňásků? Koukám že seš asi ten spravedlivej co?  Jo a za některý výroky, bejt skutrem bych tě žaloval za pomluvu. ;-O

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

13. 6. 2011

To ondan | 13.6.2011 10:02:40 :

Nedohaduj se...! Stále se do Skutra neobouvám, Ty umělče...! A spravedlivej, tak už vůbec ne, taky na co...v tomto státě a spravedlivost, fuj, co to je...! Za některé výroky by jsi mě žaloval (nebo Skutr) za pomluvu...no tak to udělej Ty "JUDR" a planě o tom nekecej...Asi patříš do tábora "třešniček" a příznivce "starých pořádků". Pokud se nevyznáš v právu Ty "doktore", tak o tom raději mlč, nebo jdi za roh a tam si vraž pár facek a přijdeš na jiné myšlenky...Že byTě naježilo "...VŽDY ZADARMO..." jako bejka na červený hadr, to je asi nad slunce jasnější...A tím končím veškeré reakce...!;-)

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

13. 6. 2011

Hokr77, omlouvám se Ti, ale ten poslední příspěvek nepatřil tobě, ale moc se mě líbí jak reaguješ. Třešinky ale ve znaku doopravdy nemám.;-D

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

M87i36l92a59n 78Č27í41h48a21l

6. 2. 2011

 Prosím, kde bych sehnal češtinu na PHOTOfunSTUDIO 5.2 HD Edition. Zakoupil jsem si Fotoaparát Panasonic DMC-FZ - 100 u toho byl tento program na fotky ale bez češtiny. Předem děkuji za pomoc.

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

18. 4. 2011

Nejlepší bude, když napíšeš firmě, která ten fotoaparát zde prodává. Již několik let je firma povinna dodávat materiály a software ke svým výrobkům na našem území česky.

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

5. 10. 2010

Dobrý den,

Budete dělat češtinu do programu Setup Factory 8.2? Díky.

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

21. 6. 2010

Našel jsem prográmek - ABIX v6.77.00 Bilanguage.

Nebudete

dělat překlad?

Děkuji M.

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

29. 5. 2010

Velmi pekne ďakujem za preklad. Vaše preklady sú vždy perfektné! Obdivujem um a čas, ktorí ľudia venujú takýmto výtvorom. s pozdravom harley1 al P.S.

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

21. 1. 2010

Když budu vědět tvoji eamilovou adresu, tak ji pošlu.

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

30. 5. 2010

Dobrý večer sháním češtinu Incredimail  5864332 nikde ji nemůžu sehnat diky.

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

30. 5. 2010

Lucko27, nechápu proč sháníte češtinu do verze, která je už rok stará, tu už nikdo mít nebude ani autor češtiny asi né. Budete si muset stáhnout novou verzi.:-P

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

31. 5. 2010

No já sama používám nejnovější verze, ale tuto češtinu potřebuji pro nikoho jiného kdo nemá přístup na internet, ale má tento im. Proto ta čeština na toto číslo. Já sama mám IM koupený takže pravidělně si stahuji nejnovější verze a používám AJ

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

15. 1. 2010

Ahoj lidi sháním češtinu na IM 5864332 nikde ji nemůžu sehnat díky.

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

22. 12. 2009

čeština k CoffeCup HTML Editoru by náhodou nebyla? ď.

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

21. 12. 2009

Mne by spíš zajímalo, podle jakého (evidentně zcela nesmyslného) klíče rozlišuje skutr full verze u SureThing CD/DVD Labeler. U MicroVision by se nestačili divit...

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

13. 12. 2009

WEBSITE X5 EVO je plne v cestine staci si udelat u nich ucet a mate to a nemusite stahovat cestinu ktera haze chyby

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

19. 11. 2009

Nemohl bys prosím uveřejnit i link k programu?,

anebo přesnou verzi.

Hledal jsem podle názvu, a našel jsem pouze verzi 2.35, podle toho usuzuji že 10. ještě nemůže být, a že se jedná o překlep.

Díky

Now

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

5. 10. 2009

Tak nevi co tady resis....by me zajimalo kolik si toho ty udelal pro xxx lidi zadarmo.....nikdo te nenuti abys ten program pouzival...si jed v tom dementnim outloku co je ceskej a nebo se nauc anglicky...a neprud tady....!

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

26. 8. 2009

Ty blbečku, za pohých 60,- Kč máš nové češtiny do IM po každé aktualizaci po celý rok max. do 24 hod, někdy i ještě dřív, než je nová verze uveřejněna na webu výrobce. Sytém dokonce funguje tak, že dostaneš na svoji adresu email, že je nová verze češtiny včetně aktivačního kódu. Autor češtiny přistupuje k registrovaným uživatelům velmi zodpovědně, to muhu potvrdit ze zkušeností několika let, kdy češtinu dostávám. Jen ubožák jako Ty, může něco takového vypustit ze svého péra. Jo slovenština je sice zdarma, ale baz jakéhokoliv servisu a často dost pozdě po zveřejnění nové verze. To Ti skazuje Ondan Zemánek.

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

24. 8. 2009

Ahojte, vie mi niekto poradiť, kde stiahnuť novú verziu IncrediMail 2, lebo na stránke výrobcu je posledná verzia na stiahnutie len Version 5.86 build 4300 [8-o, tak kde ste stiahli túto verziu pre ktorú je táto čeština.... Download češtiny do programu IncrediMail 2.0 build 6014203

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

26. 8. 2009

Pokud si chcete stáhnout  nejnovější verzi Inceredi Mail 2 můžete tady: http://cestinyskutr.webz.cz/cestiny_s_aktivaci.html

Facebook Twitter Google Plus Zavřít

30. 7. 2009

Kde nájdem slovenčinu

Facebook Twitter Google Plus Zavřít
Reklama