Ghostbusters?

Jak to vypadá s překladem?? Už dlouho jsi nic nenapsal. Nahoď alespoň procenta nebo obrfázek pls ;-)

Re: Ghostbusters?

Ahoj, stále překládám, ale mám na to stále míň a míň času. Já určitě vytrvám, tak jestli chcete, vytrvejte taky. Časem nahodím i screeny. Dokončení ani procenta nelze odhadnout. Je to asi 160 souborů, 1,5MB textů a něco se opakuje, takže bordel na entou. Mějte trpělivost

Mupy mup

Re: Re: Ghostbusters?

jasný chápu - jen jsem se bál aby to nebylo ukončený ;-)

Re: Re: Re: Ghostbusters?

Tak nakonec to u mě dopadlo špatně a s překlady končím (uvidím na jak dlouho), ovšem tento převezme kolega Kramla, což je pro mě dostatečná záruka kvality (doufám že i pro vás) a tímto bych mu rád poděkoval za dlouhodobou spolupráci. Přeji všem překladatelům hodně zdaru v jejich nedoceněné práci. Mupy mup

Re: Re: Re: Re: Ghostbusters?

Sarakatovi: Díky moc :-) Velice si vážím toho, že jsem s tebou mohl spolupracovat. 

Pro ostatní: Co se týče překladu Ghostbusters, do něj se pozvolna pustím příští týden a pokusím se na své stránce nahodit nějaké procenta. Prioritu u mě má však překlad Red Faction: Armaggeddon, takže se to nebude posunovat tak rychle. Textů je tam na přeložení ještě hodně, tak doufám, že se mi to podaří dokončit do začátku září.

Kramla

Re: Re: Re: Re: Re: Ghostbusters?

No parada, Ghostbusters (mimojine filmy meho mladi) byla jednou z dalsich gamesek na kterou jsem byl zvedavy a diky absenci cestiny ji pak pustil ze zretele - tak at jde prace s prekladem dobre od ruky.