Re: Dotaz

to by mě taky moc zajimalo!

Re: Dotaz

Ahoj, původně jsem to měl v plánu, ale momentálně jsem dost vytížen, tak to vypadá, že se dočkáte od cz Mrazíka

Sniper Ghost Warrior

Ahoj plánujete udělat češtinu do nové hry Sniper Ghost Warrior?? I s diakritikou jestli by šlo jestli jo napiš jsem prosimtě

Re: Sniper Ghost Warrior

U nás vychází čeština přímo od Topcd, jestli se nepletu

Re: Re: Sniper Ghost Warrior

Nikde sem tuto hru z Českýmy titulky prodávat nevyděl ani ke stažení nikde nejsou a uděláte to nikdy ti titulky?

Re: Re: Re: Sniper Ghost Warrior

Původně to mělo vyjit v CZ ale všude to stáhli, tudíž asi od toho upustili

ABIX.v6.77.00.Bilanguage

Našel jsem prográmek - ABIX v6.77.00 Bilanguage.

Nebudete dělat překlad?

Děkuji M.

Výpomoc

Hele SARAKATe chtěl bych ti pomoct s překladem BFBC2. kontaktuj mne na snb.supervec@email.cz nebo icq 372664583

čeština BBP2

Skromě se ptám jak to vypadáDík za odpověď.

Re: čeština BBP2

Asi myslíš BBC2 - tam to vypadá velmi dobře . Pro někoho přelom 6/7měsíce, pro další 7/8/2010. A včetně diakritiky.

Re: Re: čeština BBP2

Je nějaká možnost jak Vám vypomoci s překladem? Některé překlady mají i lepší znění a hráči této hry (nebo znalí této terminologie) můžou být užiteční. Co ty na to?

Re: Re: Re: čeština BBP2

Určitě, své návrhy klidně posílej na mail, proto to také vždy píši, a rád případně problémy upravím, ale momentálně to nejde, až vyjde překlad, klidně se ozvi

Čeština AVTR

Zdarec, mohu se zeptat kdy bude čeština na Avatar: the Game ke stažení?

Děkuji

Re: Čeština AVTR

Nazdarec, bohužel to teď nezáleží na mne. Protože se k překladu na výzvu

Playmanu přihlásil ještě někdo další, tak to ani neumím ovlivnit.

Jakmile budou texty k dispozici, proběhne korektura atd. - můj odhad je

konec července. Ale určitě bude

Re: Čeština AVTR

Nazdarec, chtěl bych začátkem srpna

Blur - čeština

Ahoj, plánuješ udělat češtinu do hry Blur ?

Re: Blur - čeština

Nebo do hry Split/Second ?

Re: Re: Blur - čeština

Ahojte,původně jsem nad nimi uvažoval, ale 1.hry nemám (a nevím, která je

lepší) a 2. už

teď mám doma peklo. Stále mám rozjeté 2 větší překlady a jeden mi chybí

doladit, takže rozhodně vám to nemohu slíbit. Je mi líto, ale kdo

ví..........

Re: Re: Re: Blur - čeština

To je škoda a nevíš jestli na ní někdo pracuje?

Čeština

Paráda. Jen...nebylo by lepší v odstavci AVR-M30 místo sousloví "který pálí kulky" použít "rychle pálí střely" ? :-)

Jinak super, těším se

Re: Čeština

No, nevím, pro mne jsou střely spíše rakety apod.    uvidíme, ale vše ještě bude po dokončení procházet korekturou.

Dotaz

Zdravím, mám dotaz a nevím kam se s ním obrátit, započal jsem překlad hry Alien Breed Impact a chtěl bych se zeptat, jestli je možnost potom zde uveřejnit češtinu a jak? Díky

Re: Dotaz

Zkus napsat Čedičovi - cedic@bonusweb.cz

Re: Re: Dotaz

Díky moc

Re: Re: Re: Dotaz

400 kb textu...hodne textu na takovou dost prumernou strilecku...

Čeština a STEAM?

Ahoj, zkoušel jsem nainstalovat češtinu na hru, kterou mám koupenou přes STEAM, ale bohužel si instalační program neumí najít příslušný adresář. Nepomohlo mi ani nakopírování instalačního souboru přímo do složky se hrou. Poradíte někdo jak na to? :-) Díky!

Re: Čeština a STEAM?

tou hrou myslím Prototype :-)

Re: Re: Čeština a STEAM?

Ahoj

musíš si najít umístění hry v souboru Steam nejčastěji  C:\program files\steam\steamapps\ tady buď    common    nebo  název tvého steam účtu    \prototype . Bohužel hru ze steamu nemám, tak ti přesněji neporadím, ale určitě to někde najdeš. Kdyby ne, napiš mi na papemajasa@seznam.cz a nějak to domluvíme.

čeština..

Nevím co si mám myslet o této češtině ale půlka textů je anglicky...takže něco jako anglo-čeština?

Re: čeština..

Je to napsáno i v návodu. Ta půlka english jsou audio hlášky.

Budou vydány jako dodatečný patch včetně diakritiky.

Re: Re: čeština..

Aha tak to chápu,škoda, dosti mně to jako neznalého angličtiny ruší ale i tak děkuji za cz!