Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse

Otázky pro... Fera Fica

Zobrazit příspěvky: Doporučované
Čekáme na více doporučených příspěvků
Všechny podle vláken Všechny podle času

romeoq2

ahoj prosin o češtinu AMP WinOFF 5.0.1 to by nemal byť probl

ahoj neviem komu napísať, ak je to možné  prosin o češtinu  do AMP WinOFF 5.0.1

ďakujem ;-D

0/−1
doporučit
18.1.2012 12:38

Homer _ 11

Tohle pinožení nechápu...

proč bych se srabil s překlady, notabene u tak jednoduchoučkých programů jako tento?

Copak dnes každý průměrně vzdělaný jedinec neovládá alespoň krapítek angličtiny?

A nebo je takový problém si případné nejasnosti bleskově přeložit někde na netu?

0/0
doporučit
14.3.2010 0:08

Damnedson

Re: Tohle pinožení nechápu...

Podle posledních průzkumů, umí anglicky u nás cca 8% lidí starších 18 let. Dalších 42% si myslí, že angličtině rozumí.

Není to jednoduchý program, protože rozdílné reakce lze vysledovat na různých fórech. Znalost, byť i vzdálená anglického jazyka nepomůže, když ten mezikus mezi klávesnicí a židlí je tupej.

Proto je překlad CZ+SK potřebný, aby se zabránilo nemyslitelům šířit bludy.

Ale tobě to stejně nepomůže

+3/0
doporučit
16.8.2011 20:10

Host

Překlady

Do Wise Disk 4.9.1 build 215 si doplň (jestli ho budeš dělat): v Main interface - Frm_main.act_defrag.caption=Defragmentace disku

Frm_main.act_defrag.hint=Defragmentujte a optimalizujte Vaše disky

Zobrazí se aspoň název tlačítka a Nápověda pro něj. Samotný defrag bude prý v další verzi.

Damned

P.S. Doufám, že nevrtám ;-)

0/0
doporučit
8.1.2010 23:40

Host

Preklady

Dobrý deň.

Zásadne prekladám len programy ktoré sám dlhodobo využívam a som s nimi spokojný.Momentálne sú to Wisecleaner registry a disk cleaner,Iobit smart defrag a Quicksys reg defrag.V žiadnom prípade nevyhľadávam na nete programy ktoré by sa dali preložiť.Snažím sa urobiť stále najnovší preklad a tak aby bol pre všetkých zdarma samozrejme.Je mi ľúto len toho že kopec ľudí preklad neurobí ale budú do vás len vŕtať.Na takéto podnety reagovať nebudem.Až budete mať niečo konkrétne ohľadom mojich prekladov rád vám odpoviem prípadne preklad zmením ale uznajte že sa to nedá takýmto spôsobom.Ďakujem

Fero

0/0
doporučit
28.11.2009 17:20

Host

cz+sk

Součástí jsou verze z 1.2. V 1.3 přibylo pár frází.

Fero, udělej ještě IObit Smart Defrag Server 2010trial, tam jsou taky 3 věty navíc, já už je poslal IObitu.

Damned

0/0
doporučit
26.11.2009 10:03

Host

cz + sk

cestina i slovenstina je soucasti programu takze si nic neprelozil jen machroval ...rek bych ze .....;-D

0/0
doporučit
16.11.2009 19:00

Host

Re: cz + sk

V překladu přibyly tuším tři fráze.

0/0
doporučit
27.11.2009 8:10





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.