Colonial Marines? Již brzy? Únor 2013

Ale ten překlad už existuje a je ke stažení - viz. mrazikovycestiny.cz

Za co dostávám za tuto informaci mínus fakt nechápu... No ale logika některých lidí je nevyspitatelná

Sorry,ale nevěděl jsem že má Mrazík vl.stránky.

26. února:

SP už je komplet, nyní se soustředím na MP, takže je otázkou dní, kdy si budete moci celou hru přeložit

Zdroj: http://cestiny.idnes.cz/aliens-colonial-marines-cz-jiz-brzy-d6t-/Zurnal.aspx?c=A130226_102742_bw-cestiny-zurnal_zel

Ahoj mrazíku .Vím že teď máš dost práce ,ale chtěl bych sezeptat jestli plánuješ někdy začít s překladem bioshock infinite ?Koukal jsemse po netu a hodně lidí by ji uvítali .S překladem bych pomohl ,pokud bys chtěl .Tahle hra si to zasloužíbýt v češtině .

Nebylo by nějaké malé info ke stavu překladu Aliens - Colonial marines?

Děkuji

Taky se připojuji. Děkuji

Dobrý den, chtěl bych se zeptat, zda by si nemohl upravit češtinu na medal of honor warfighter, aby šla nainstalovat i na stream verzi. Dík za odpověď.

Zravím. Chtěl jsem se zeptat zda neplánuješ přeložení hry Dead Space 3. Popřípadě jestly tuto hru nebude překládat někdo jiný, protože autor češtiny který přeložil druhý díl už překládat nebude což je škoda ale snad se najde někdo jiný kdo se do překladu pustí, tedy v to doufám. Dík za tvoji odpověď.

Češtinu dělal Marek Tvrdý pro X-zone a je už hotová tet ji doladují a příští tejden ji nahodí pro ty co si hru objednali u X-zone ,kdy jí pustí mezi ostatní se neví ale dlouho to trvat nebude a někdo to nahodí na net.

Zdravím. Schází nám čeština do nového leteckého simulátoru X - Plane 10 Globál. Nešlo by s tím něco udělat?

Dík.

Ahoj Mraziku, naval prachy a zenicha:-)). To jen tak pro zasmani. Nez zde vznesu dotaz tak bych ti chtel podekovat za tve dlouholete skvele preklady a osobne patris mezi me favority co se tyce prekladu her anebo filmu.

Prosim tě neuvazoval jsi o prekladu PC hry Aliens colonial marines? Je to skoda, ze to nebude lokalizovane a myslim si, ze tento titul by si to i zaslouzil.

Ahoj a at se dari

Ahoj, mám jen rychlou otázku. Hledal jsem češtinu do hry " Omerta: City of Gangsters " a akorát jsem zjistil že neni officiální .

Neuvažuješ o překladu této hry Předem díky za odpověd.    

  S pozdravem       

          Milan K.

Ahoj, makáš teďka na něčem??? Jestli ne, mohl bych tě poprosit již po několikáté o češtinu do Sleeping dogs nebo do Game of thrones??? Obě dvě hry by si češtinu zasloužily (hlavně ti spící psy :D ).... bez češtiny jsou ale ty hry u nás v ČR celkem mrtvé :(((

Zdravím. Chtěl bych se zeptat jestli by někdo nechtěl udělat češtinu do 

Kerbal Space Program. Recenze:

http://games.tiscali.cz/tema/rozlette-se-do-vesmiru-prostrednictvim-kerbal-space-program-61382

Díky

Čeština by měla být zde. http://max.being.cz/ , mělo by být hotovo 94 %. Já jí bohužel nespustil, takže jestli máte někdo lepší zkušenosti napište.

O čem to mluvíte?

O češtině na Max Payne3. SIce nevím, proč to sem píše (asi kvůli tomu, že sem lidi psali), každopádně mě taky po posledních updatech nefunguje a nikdo mi nedalo info co s tím...

Momen a ano lze už stáhnout?? já tam vidím že je 97%....

Ano vydávají updaty po aktualizacích, akorát, že mi čeština nejde. Myslim, že je to nějakým z updatů, co vyšly na maxe

DOOM 3 BFG Edition

Ahoj Mrazíku nehodláš dělat češtinu na hru: DOOM 3 BFG Edition , díky za odpověď.

MoH - Warfighter

Zdravím budeš dělat překlad na tuhle hru?

Viking

Byl by zajem o preklad hry: Viking Battle fo Asgard?

Re: Viking

Mrknu na nějakou recenzi ale obrazky vypadaj dobře

Lucius

Zdravím,

Díky moc za češtinu. Rád bych se zeptal jestli ta čeština bude funkční i na steam verzi hry. Díky za odpověď.

Patch Maker

Ahoj Mrazíku, omlouvám se, že otravuji, ale nedaří se mi prostě vytvořit patch pro hru, kterou sem přeložil. Chci přepsat 3 soubory a pořád mi to nejde. Nevím jak na to. Hledal jsem po internetu návod na tento program a nic sem nenašel. Byl bys ochotný mi poradit? Díky

Re: Patch Maker

napis mi na mrazikdc@volny.cz... jaka hra, jaky soubory, jaky instalator pouzivas a tak...zkusim poradit

Mark of the Ninja

Když jsi u těch rychlovek neplánuješ překlad hry Mark of the Ninja.?

http://games.tiscali.cz/recenze/mark-of-the-ninja-recenze-60791

Diky.

Lucius

Zacal jsem prekladat hru Lucius, odsypa to rychle, myslim ze do nedele bude preklad hotovy, pondeli utery korekce :)

Re: Lucius

http://cestiny.idnes.cz/lucius-stante-se-dablem-0vr-/Zurnal.aspx?c=A121019_171510_bw-cestiny-zurnal_zel

Re: Lucius

Jak to vypadá s překladem Kingdoms of Amalur: Reckoning pořád se na tom podílíš?

Re: Lucius

Zdravím. Nevíš jak to prosím tě vypadá s překladem The Walking Dead 2ep. ? Tr@nceleada moc nekomunikuje.

Re: Lucius

je pozastaven, dotyčný nemá čas.

R.A.W. Realms of Ancient War

NEVÍTE JESTLI NĚKDO NEPLÁNUJE ČEŠTINU K TÉTO SKVĚLÉ HŘE?

Re: R.A.W. Realms of Ancient War

funguje?

Ať se snažím, jak se snažím, nejde mi čeština do F1 nainstalovat. Instalátor proběhne OK, ale po zapnutí hry mám pořád angličtinu. Nevíte někdo, jak na to? Zkoušel jsem už obě dvě verze..... Díky

Darkness II

Zdravím Mrazíku, nainstaloval jsem vaši češtinu na steam verzi a všechno šlo v pohodě, ovšem až do šesté kapitoly. Tam jak se hraje se toho malého démona z temnoty a má se vypnout proud, celá obrazovka najednou zfialoví. Jakoby blbla grafikou. Zjistil jsem, že je to češtinou, protože po přeinstalaci to šlo normálně a jakmile jsem vložil češtinu, zas ten samý problém. Byl bych tedy vděčný, až to třeba budete dodělávat, abyste to opravil, protože je to dost zásadní bug.

Mohl by někdo potvrdit, že to má také?

Re: Darkness II

odkial už máš češtinu tu na webe ešte nie je ak ma zrak neklame

Re: Darkness II

Mrazik už jí dával na warforum, zde se čeká, až jí sem uploadnou...

Re: Darkness II

mohol by si sem hodit link :D

Re: Darkness II

přimlouvám se tady je to na dlouho.

Re: Darkness II

http://www.ulozto.cz/xCiVdTw/darkness-2-v0-9-cz-rar

Neuploudovat jiam

Re: Darkness II

Dik

Re: Darkness II

Prsím vás jak jste to na Steam nainstaloval ať délám vše možné pořád anglicky. Moc díky.

Re: Darkness II

nainstaluj si to na plochu a pak ručně přetáhni do steamu, kde máš hru (u mě C:\Program Files (x64)\Steam\steamapps\common\Darkness II\Cache.Windows)

Re: Darkness II

Díky, už to béhá.

Re: Darkness II

V první fázi kdy hraju za tu opici ve ventilaci se ke konci zaseknu ve ventilaci a nemužu dál.

Re: Darkness II

Vždyť sem to tu psal, než jsem sem hodil ten link, že to zfialoví...Pomůže si na tu část zálohovat originální soubory a po tý sekvenci tam dá opět český.

Jinak pe.si.cha, už mi posílal nějaký opravy, ale stejně to nefungovalo, takže doporučuju zatím tohle. PS je tam toho víc a pokud to někdo dá, tak je borec!!

Re: Darkness II

no tezko rict, slysim o tomhle problemu poprvy ted od tebe...ja steam verzi nemam, cz jsem ve hre testoval cirka do 4 kapitoly uz v tom dubnu, nez jsme to pozastavil...zkusim hru nekde najit a nainstalovat znova a ty mi posli save pred tim inkriminovanym bodem oki?