Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

cestiny.idnes.cz

  • Čtvrtek 29. ledna 2015. Zdislava


Diskuse k článku

Otázky pro... Mrazíka

Slíbený překlad pátého dílu skvělé hororové serie je konečně k dispozici. Vy, kteří si chcete hru vychutnat, stáhněte a nainstalujte si mou češtinu.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

K49a64r95e97l 76S73u88c54h58y 8351904853394

Myslím si , že Masters Of The World 3 perfektní budovatelska strategie by jsi češtinu ([>-]) zasloužila ;-) předem díky

0/0
5.8.2013 13:18

L40u75d38ě73k 44K25ř66e46č18e19k 8951761183194

Čeština mě nejde nainstalovat do steamu co stím a kde sehnat ten pat 14.1.Už jsi nevím rady dík za rady.??

0/0
21.7.2013 16:43

M47i89c86h44a82l 17S97y18r43o26v65ý 1332120286

Při nainstalování na aktuální Steam verzi rozhodí fonty a nefunguje. :-(

0/0
17.6.2013 14:18

K83a62r32e10l 91N12o26v34o13t90n27ý 3403411731951

Colonial Marines? Již brzy? Únor 2013 Rv

+1/0
16.4.2013 12:56

M41a58r49t46i20n 39H12y67n51š47t 1683713424910

Ale ten překlad už existuje a je ke stažení - viz. mrazikovycestiny.cz

+3/−1
17.4.2013 0:07

M70a27r76t26i89n 47H44y79n23š85t 1943273514740

Za co dostávám za tuto informaci mínus fakt nechápu... No ale logika některých lidí je nevyspitatelná :-)

+1/0
19.4.2013 0:33

J34a22r11d66a 26M86a90c87h80a93č 9809626332398

Sorry,ale nevěděl jsem že má Mrazík vl.stránky.

0/0
19.4.2013 15:02

K46a72r80e70l 55N28o25v68o11t11n39ý 3263251711331

26. února:

SP už je komplet, nyní se soustředím na MP, takže je otázkou dní, kdy si budete moci celou hru přeložit

Zdroj: http://cestiny.idnes.cz/aliens-colonial-marines-cz-jiz-brzy-d6t-/Zurnal.aspx?c=A130226_102742_bw-cestiny-zurnal_zel

0/0
3.4.2013 17:57

L94u92b47o30m90i17r 37Š66t67e82f45a81n45e36k 1240157947801

Ahoj mrazíku .Vím že teď máš dost práce ,ale chtěl bych sezeptat jestli plánuješ někdy začít s překladem bioshock infinite ?Koukal jsemse po netu a hodně lidí by ji uvítali .S překladem bych pomohl ,pokud bys chtěl :-).Tahle hra si to zasloužíbýt v češtině .

+1/0
28.3.2013 10:13

K54a69r13e77l 92N84o96v25o84t60n70ý 3653311571661

Nebylo by nějaké malé info ke stavu překladu Aliens - Colonial marines?

Děkuji

+4/0
22.3.2013 13:04
Foto

V23á87c20l45a79v 41K85a95š44p45a67r 6235789359881

Taky se připojuji. Děkuji

+2/0
25.3.2013 23:06

M80a16r21t79i59n 87M69i84l22e41n39o35v48s47k56ý 4255671561153

Dobrý den, chtěl bych se zeptat, zda by si nemohl upravit češtinu na medal of honor warfighter, aby šla nainstalovat i na stream verzi. Dík za odpověď.

0/0
27.2.2013 12:32

P35e97t18r 78Š41m49í32d 4369450226964

Zravím. Chtěl jsem se zeptat zda neplánuješ přeložení hry Dead Space 3. Popřípadě jestly tuto hru nebude překládat někdo jiný, protože autor češtiny který přeložil druhý díl už překládat nebude;-( což je škoda ale snad se najde někdo jiný kdo se do překladu pustí, tedy v to doufám:-). Dík za tvoji odpověď.

0/0
9.2.2013 11:53

R34o17b76e40r85t 90P71l11h82o12n 5152419742400

Češtinu dělal Marek Tvrdý pro X-zone a je už hotová tet ji doladují a příští tejden ji nahodí pro ty co si hru objednali u X-zone ,kdy jí pustí mezi ostatní se neví ale dlouho to trvat nebude a někdo to nahodí na net.R^[>-]

0/0
10.2.2013 10:17

A53n82t91o88n 84Č81a51j19k38o44v89i15č 3920231516236

Zdravím. Schází nám čeština do nového leteckého simulátoru X - Plane 10 Globál. Nešlo by s tím něco udělat?

Dík. ;-)

0/0
4.2.2013 13:37

J48i37ř70í 23L92a36m14a24č 6298651426471

Ahoj Mraziku, naval prachy a zenicha:-)). To jen tak pro zasmani. Nez zde vznesu dotaz tak bych ti chtel podekovat za tve dlouholete skvele preklady a osobne patris mezi me favority co se tyce prekladu her anebo filmu.

Prosim tě neuvazoval jsi o prekladu PC hry Aliens colonial marines? Je to skoda, ze to nebude lokalizovane a myslim si, ze tento titul by si to i zaslouzil.

Ahoj a at se dari;-)

0/0
2.2.2013 15:07

M68i23l41a27n 90K58o43l81o43c 8650920966223

Ahoj, mám jen rychlou otázku. Hledal jsem češtinu do hry " Omerta: City of Gangsters " a akorát jsem zjistil že neni officiální [>-].

Neuvažuješ o překladu této hry? Předem díky za odpověd.:-)    

  S pozdravem       

          Milan K.

+2/0
1.2.2013 14:40

R28i33c27h38a35r72d 18N84ě59m55e87c 3735658252190

Ahoj, makáš teďka na něčem??? Jestli ne, mohl bych tě poprosit již po několikáté o češtinu do Sleeping dogs nebo do Game of thrones??? Obě dvě hry by si češtinu zasloužily (hlavně ti spící psy :D ).... bez češtiny jsou ale ty hry u nás v ČR celkem mrtvé :(((

+2/0
28.1.2013 19:23

J67a57k56u54b 37K80o31ň57u78š37i40a59k 8708215275170

Zdravím. Chtěl bych se zeptat jestli by někdo nechtěl udělat češtinu do 

Kerbal Space Program. Recenze:

http://games.tiscali.cz/tema/rozlette-se-do-vesmiru-prostrednictvim-kerbal-space-program-61382

Díky

+1/−1
27.11.2012 21:36

J46a19n 30D33o50u57š47a 5600180667536

Čeština by měla být zde. http://max.being.cz/ , mělo by být hotovo 94 %. Já jí bohužel nespustil, takže jestli máte někdo lepší zkušenosti napište.

0/0
10.11.2012 6:37

K77a51r71e24l 83N25o72v62o66t16n18ý 3813761951751

O čem to mluvíte?

0/0
13.11.2012 16:16

M34i70c25h77a24l 38K67o38l34l19a 5391546576770

O češtině na Max Payne3. SIce nevím, proč to sem píše (asi kvůli tomu, že sem lidi psali), každopádně mě taky po posledních updatech nefunguje a nikdo mi nedalo info co s tím...

0/0
13.11.2012 18:22

R17i20c89h78a16r16d 83N65ě35m55e56c 3525898362880

Momen a ano lze už stáhnout?? já tam vidím že je 97%....

0/0
14.11.2012 14:44

M82i77c58h75a95l 70K48o83l43l89a 5731856276140

Ano vydávají updaty po aktualizacích, akorát, že mi čeština nejde. Myslim, že je to nějakým z updatů, co vyšly na maxe

0/0
14.11.2012 19:16

numeros

DOOM 3 BFG Edition

Ahoj Mrazíku nehodláš dělat češtinu na hru: DOOM 3 BFG Edition , díky za odpověď.

+4/−1
1.11.2012 2:06

McDonalds

MoH - Warfighter

Zdravím budeš dělat překlad na tuhle hru?

+1/0
24.10.2012 19:27

MrazikDc

Viking

Byl by zajem o preklad hry: Viking Battle fo Asgard?

+7/−3
24.10.2012 13:16

bob.2

Re: Viking

Mrknu na nějakou recenzi ale obrazky vypadaj dobřeR^[>-]

+1/0
26.10.2012 8:46

FunnyDeath89

Lucius

Zdravím,

Díky moc za češtinu. Rád bych se zeptal jestli ta čeština bude funkční i na steam verzi hry. Díky za odpověď.

0/0
23.10.2012 20:10

Toldist

Patch Maker

Ahoj Mrazíku, omlouvám se, že otravuji, ale nedaří se mi prostě vytvořit patch pro hru, kterou sem přeložil. Chci přepsat 3 soubory a pořád mi to nejde. Nevím jak na to. Hledal jsem po internetu návod na tento program a nic sem nenašel. Byl bys ochotný mi poradit? Díky

0/0
23.10.2012 2:40

MrazikDc

Re: Patch Maker

napis mi na mrazikdc@volny.cz... jaka hra, jaky soubory, jaky instalator pouzivas a tak...zkusim poradit

0/0
24.10.2012 13:12

bob.2

Mark of the Ninja

Když jsi u těch rychlovek neplánuješ překlad hry Mark of the Ninja.?

http://games.tiscali.cz/recenze/mark-of-the-ninja-recenze-60791

Diky.

0/0
22.10.2012 15:21

MrazikDc

Lucius

Zacal jsem prekladat hru Lucius, odsypa to rychle, myslim ze do nedele bude preklad hotovy, pondeli utery korekce :)

0/0
19.10.2012 15:45

Cedic

Re: Lucius

http://cestiny.idnes.cz/lucius-stante-se-dablem-0vr-/Zurnal.aspx?c=A121019_171510_bw-cestiny-zurnal_zel

0/0
19.10.2012 17:18

bob.2

Re: Lucius

Jak to vypadá s překladem Kingdoms of Amalur: Reckoning pořád se na tom podílíš??[>-]

0/0
19.10.2012 19:43

Kony113

Re: Lucius

Zdravím. Nevíš jak to prosím tě vypadá s překladem The Walking Dead 2ep. ? Tr@nceleada moc nekomunikuje.

0/0
20.10.2012 16:05

Spiker 01

Re: Lucius

je pozastaven, dotyčný nemá čas.

0/0
22.10.2012 16:00

apolo118

R.A.W. Realms of Ancient War

NEVÍTE JESTLI NĚKDO NEPLÁNUJE ČEŠTINU K TÉTO SKVĚLÉ HŘE?:-)

0/0
19.10.2012 11:26

St.reet

Re: R.A.W. Realms of Ancient War

R^

0/0
20.10.2012 11:39

iKryze

funguje?

Ať se snažím, jak se snažím, nejde mi čeština do F1 nainstalovat. Instalátor proběhne OK, ale po zapnutí hry mám pořád angličtinu. Nevíte někdo, jak na to? Zkoušel jsem už obě dvě verze..... Díky

0/0
15.10.2012 14:14

Spiker 01

Darkness II

Zdravím Mrazíku, nainstaloval jsem vaši češtinu na steam verzi a všechno šlo v pohodě, ovšem až do šesté kapitoly. Tam jak se hraje se toho malého démona z temnoty a má se vypnout proud, celá obrazovka najednou zfialoví. Jakoby blbla grafikou. Zjistil jsem, že je to češtinou, protože po přeinstalaci to šlo normálně a jakmile jsem vložil češtinu, zas ten samý problém. Byl bych tedy vděčný, až to třeba budete dodělávat, abyste to opravil, protože je to dost zásadní bug.

Mohl by někdo potvrdit, že to má také?

0/0
2.10.2012 16:43

Anco.re

Re: Darkness II

odkial už máš češtinu tu na webe ešte nie je ak ma zrak neklame

0/0
2.10.2012 19:00

Spiker 01

Re: Darkness II

Mrazik už jí dával na warforum, zde se čeká, až jí sem uploadnou...

0/0
2.10.2012 19:22

Anco.re

Re: Darkness II

mohol by si sem hodit link :D

0/0
2.10.2012 19:38

bob.2

Re: Darkness II

přimlouvám se tady je to na dlouho.

0/0
2.10.2012 19:41

Spiker 01

Re: Darkness II

http://www.ulozto.cz/xCiVdTw/darkness-2-v0-9-cz-rar

Neuploudovat jiam :-P

0/0
2.10.2012 20:52

bob.2

Re: Darkness II

Dik

+1/0
2.10.2012 21:09

rokyska

Re: Darkness II

Prsím vás jak jste to na Steam nainstaloval ať délám vše možné pořád anglicky. Moc díky.

0/0
2.10.2012 22:06

Spiker 01

Re: Darkness II

nainstaluj si to na plochu a pak ručně přetáhni do steamu, kde máš hru (u mě C:\Program Files (x64)\Steam\steamapps\common\Darkness II\Cache.Windows)

0/0
3.10.2012 0:06

rokyska

Re: Darkness II

Díky, už to béhá.

0/0
3.10.2012 20:05

Diskuse na iDNES.cz

Vážení čtenáři, o vaše názory velmi stojíme. Chceme však, aby diskuse měly smysl. Proto vás prosíme, diskutujte slušně a k tématu článku. Příspěvky, které ve slušné a kultivované diskusi nemají místo, mažeme. Diskutování se řídí pravidly diskuse na iDNES.cz.

Jan Dvořák, šéfadmin diskusí







mobilní verze
© Copyright 1999–2015 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.