Re: ?Nejde

Čeština do kterého programu?

SysMech vs. TuneUp

SysMecha používám od verze 3.6g a docela jsem si na něho zvykl. TuneUp nezmám tak dlouho a důkladně jako SysMecha, ale obsahuje nástroje, které zase SysMech nemá. Nedokážu posoudit, který program je ""lepší"".

Já osobně používám oba dva a výborně se doplňují. Záleží jen na vás, který z nich budete používat (popřípadě oba)

SysMech 4.0j...

... bude, ale nevim, kdy přesně. Nejdříve kolem 12. června.

PNG

PNG není na internetu zatím tak moc rozšířený (a podporovaný) formát jako GIF. A na rychlé optimalizování několika obrázků program postačuje

4.0j

bude tak do 14 dnů

Aktualizace TuneUp

Zatím nebyla žádná aktualizace, ale asi se nebudou aktualizovat úplně všechny soubory takže by měla mít čeština do aktualizované verze menší velikost a měla by být dokončena během několika dnů

TuneUp

Snažím se, snažím. Probíhá už testování a dolaďování chyb. Stránky jsem nějak zapomněl opravit:-(

Dokončená čeština bude nejdříve zítra (17.6.) večer (po 21 hodině).

Nový uživatel ICQ

Při přihlašování klikněte na tlačítko Získat číslo (Get an ICQ Number), klikněte na Dále, vyplňte potřebné údaje a pokračujte podle pokynů.

odpověď

Přímo ze stránek tvůrce této češtiny.M

System Mechanic 4.0d

nebyl přeložen

Re: Chyba!!!!!!!!!!!!!!!!!

Chyba v souboru skutečně byla, už jsem jí upravil a odstranil a mělo by to být OK. Díky za upozornění.

Stahni si Icq 4.0 lite

konec?

Neříkám, že končím úplně, ale jen si dávám větší přestávku. Od června bych měl pokračovat. SysMech bude co nejdříve

sysmech

tak sysmecha ještě ano (ale nevim kdy - snad v neděli)

se stawa

ICQ

pracuje se na tom

TuneUp

Program vypadá opravdu pěkně:-) a zdá se, že jej lze bezproblémů přeložit. Možná (podle volného času) se pustím do překladu, ale zatím to neplánuji:-(

sm 4.0i

snad kolem 20. 4.

Avast našel Sys.Mech,virus Kuang 2 a to mám i AVG ato nenašlo přitom nic???

sysmech

Abych se přiznal, nevím, v čem je chyba:-( Vím, že když je aktivováno stlačování registrů, že se po najetí uvítací obrazovky XP restartují Windowsy, ale pak už je to normální. Já používám AVG také (7.0), ale nic takového mi to nědělá.

4.0h

Snad do konce příštího týdne.

Antivir

Já používám antivir zároveň s AVG a zatím si nemohu stěžovat.

Aktualizace stahuji přímo z programu, pokud nemáte nějaké ""zakázané"" číslo, mělo by to být bez problémů.

System Mechanic 4.0f

Doufám, že čeština bude do 14 dnů (bez záruky), protože je to dost časově náročné:-(

4.0e by použít šla, ale nebudou ""aktivní"" opravy, které jsou ve verzi 4.0f

Ostatní nástroje (Search and Recover,...) budou, ale nedokáži odhadnout kdy (System Shield je už přeložen)

Rozbalování

Soubory *.rar jsou zabaleny WinRARem 3.20 a starší verze mohou mít problémy s rozbalováním. WinRAR si můžete stáhnout z této stránky: http://rar.cz/rar_download.html

Máte-li problémy se stahováním ze serveru Cestiny.cz, můžete použít moje stránky.

Stahování

Ze stránek se čeština dá stáhnout, ale je lepší použít nějaký download manažer, kterým se zamezí přerušení stahování.

Čeština do profesionální verze

Bude snad už koncem tohoto týdne.

Čeština

Vážený pane Kordo,

přečetl jsem si Váš příspěvek a našel jsem v něm několik překlepů a pravopisných chyb. Vyjímám z Vašeho kritického příspěvku:

""naučte se nejdřív česky.. Překvapuje mě. že naprostá neznalolst češtiny (a nejen tohoto autora - někteří jsou ještě
tragičtější) nikoho česky řečeno NESERE.""

 - za slovem ""česky"" jsou dvě tečky, čeština nic takového nezná (jedna, tři a více teček je možno použít...)

 - za slovy ""Překvapuje mě"" máte tečku (místo čárky)

 - slovo ""neznalolst"" mělo jistě znít ""neznalost""

 - další chyba je v části ""nikoho česky řečeno NESERE."" Správně má být tento výraz ""nikoho, česky řečeno, NESERE.

Na závěr bych chtěl říci pouze tolik, abyste si zametl před vlastním prahem, jinak vypadáte dost směšně - zvláště tehdy, uděláte-li ve dvou větách rozvitých tolik chyb. Pokud se týká dalších připomínek, které bych chtěl říci, v podstatě se k tomu již vyjádřil Timer.

Best regards,

Vlamo

Re:

1) Nikdo vás nenutí češtinu používat.

2) Chyby a ""nečeské"" věty tam (snad) nikdo nepíše schválně, ale zkuste si překládat sám něco. První hodinku možná nenapíšete ani jednu chybu, ale čím déle píšete, tím častěji se spletete nebo začnete psát jiné i/y, jiné tvary slov,...atd. Jestli si myslíte, že doma nedělám nic jiného, než že překládám, tak to jte na omylu. Překládám jen ve volném čase, dělám to pro ty, kteří neumí anglicky vůbec a jestli nalezne kdokoli chybu, může mi ji poslat a já ji v další verzi opravím. A hlavně - překlady dělám zadarmo. Kdyby mi za to někdo platil tak tuto češtinu (a nejen tuto, ale všechny) dodělávám ještě měsíc a nedělám nic jiného, než že kontroluji chyby.

3) Pokud máte ještě nějaké připomínky, můžete mi napsat na mejl.

4) Za chyby uvedené v této odpovědi se omlouvám, ale nemál půl hodiny na vymýšlení odpovědi.

Re:

Pokud při opětovné registraci nastane nějaká chyba (restart, atd), je lepší přidat registrační údaje do registrů ručně (UserID a Serial). Nebo ještě (pro ""neomezené zkoušení"" přepsat hodnotu FirstRun z 0 na 1

Re:

Ne, pouze 3.7i a pak až 4.0b Standard

Překlad 4.0 b

Překlad softíku System Mechanic 4.0 b je tak přibližně v polovině. Nejpozději do 14 dnů by se zde měl objevit, možná i dříve. Je s ním trochu problém, ale různá úskalí jsem konečně obešel.

S pozdravem Pavel Endršt

Dovolím si naprosto souhlasit a poděkovat za tu prospěšnou práci nám, letitějším, kteří se už anglicky asi nikdy nenaučí. Děkuju  Zima Josef

RE:

Jsem rád, že jste s překladem spokojen.

RE: Trial

Ano, jedná se o překlad trial verze. A jestli to máte stahovat - to ztáleží pouze na Vás. Přeloženo je vše.

Steganos Internet

Nyni je uz verze 6.0.5 ! Bude do ni cestina? Program je vynikajici, ale chce to cesky!!! DIK!

Re:

Možná by pomohlo složku Steganos Security Suite 5 zkopírovat někam jinam a počeštiti tuto složku.

TimeR

System mechanic 6 profesional

Skôr než uvediem moje a som si istý, že i iných prianie o systéme mechanic o počeštení 6-ky mienim skutočne z mojho najúprimnejšieho ľudského srdca podakovat vsetkým účastníkom tejto skvelej stránky. Že svojou prácou a este ktomu zadarmo prispievajú o novšie a novšie počeštené programy a tým pádom nám negramotným laikom v cudzích jazykoch velice napomáhajú pochopit programy a všetko okolo toho. Zrejme odborníci-prekladači majú hodne práce a preto nestíhajú prekladat všetko, ale i napriek tomu by som ích prosil a urcite nie iba v mojom mene, aby boli taký láskavý a urobili perfektný preklad i systému mechanic 6 profesionál mnohých verzií vopred Vám dakujem za pochopenie !!!

seriove cislo

Nema negdo ser.č. do System Mechanic 6.0,dik.

System mechanic 6

Já bych taky bral češtinu do tohoto programu, jestli někdo o ni víte dejte prosím vědět.Díky.

napiste sem prosim cd-key do fify manager 2006 dikec

čeština

Kdy čeština na Syst.Mechan.6.0?Díky

Proč tady otravujete s češtinou do system mechanic,když tady je Memory+1?????

registrační klíč

čauky prosím dejte sem registrační  klíč na gif movie gear 4.1 dik nebo pošlete na mail diky

dajte tam prosim cestinu pre system mechanic 6 pro.dakujem

PROSÍM ZA NÁS VŠCHNY...

češtinu už do GIF Movie Gear 4.1.1 ...DÍK!!!

cestina Fifa manger 2006

Už máte prosím někdo cestinu na fifa manager 2006?kdyžtak mi ji prosim poslete na Pisarik6@seznam.cz

klíc

Zdarec, nemá tu někdo aktivační klíč na power dvdv6,předem moc díky.

fghgfhgf

system mechanis 6.0 pleas

system mechanic 5

prosím nebyla by čeština do SM 5.5b