Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Otázky pro Rostislava Bílka

Výpis zvoleného vlákna.
Zobrazit příspěvky: Doporučované
Čekáme na více doporučených příspěvků
Všechny podle vláken Všechny podle času

Host

AIMP2

Zajímalo by mě proč děláte češtinu do programu ve kterém je čeština již v instalaci a nesoustředíte své síly na překlad nějakého jiného programu, které tu diskutující požadují?

0/0
doporučit
5.12.2009 10:01

rostislav

Re: AIMP2

Správná otázka, jenže překlad do tohoto programu jsem začal dělat já. Když si nakonec oba překlady otevřete a porovnáte, zjistíte spoustu shod a když se ještě pozorně podíváte, tak např. zjistíte, že v poslední verzi není přeloženo vše, co je možné přeložit. Do AIMP2 dělám překlad nakonec jen do finální verze. Jinak, já nedělám překlady na "přání", bohužel.

0/0
doporučit
5.12.2009 23:23

Host

Re: Re: AIMP2

Tak jsem ty překlady porovnal a rozdílů je tam celkem dost a samozřejmě jsou tam i stejné překlady, ale asi nedájí některá slova překládat různě a překlad z instalace má přeloženo vše já nenašel nic co by nebylo přeloženo, proto právě nechápu proč dělat ještě další překlad a nevěnovat síly na překlad nějakého jiného programu a jen je škoda, že neděláte překlad na přání.

0/0
doporučit
6.12.2009 8:48


Host

Re: Re: Re: AIMP2

Možná jen debilní poznámka.Ale:

Jazykový soubor může obsahovat méně řetězců, než je skutečně ve zdroji. Byť tyto přeložené řetězce se mohou zdát nepodstatné.

0/0
doporučit
20.12.2009 7:14

Diskuse na iDNES.cz

Vážení čtenáři, o vaše názory velmi stojíme. Chceme však, aby diskuse měly smysl. Proto vás prosíme, diskutujte slušně a k tématu článku. Příspěvky, které ve slušné a kultivované diskusi nemají místo, mažeme. Diskutování se řídí pravidly diskuse na iDNES.cz.

Jan Dvořák, šéfadmin diskusí











mobilní verze
© Copyright 1999 – 2013 MAFRA a.s. a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Partner pro inzerci v Německu: RP Online.
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA a.s. zakázáno.