Účet iDNES.cz
Proč se přihlásit?
Na serverech iDNES.cz mohou diskutovat a hodnotit příspěvky pouze registrovaní uživatelé. Pro snadnější přihlašování můžete svůj Účet iDNES.cz propojit s Facebookem, který vám umožní jednotlačítkové přihlášení.
Zobrazit příspěvky: Doporučované
|
HostAIMP2
Zajímalo by mě proč děláte češtinu do programu ve kterém je čeština již v instalaci a nesoustředíte své síly na překlad nějakého jiného programu, které tu diskutující požadují? |
|
|
rostislavRe: AIMP2
Správná otázka, jenže překlad do tohoto programu jsem začal dělat já. Když si nakonec oba překlady otevřete a porovnáte, zjistíte spoustu shod a když se ještě pozorně podíváte, tak např. zjistíte, že v poslední verzi není přeloženo vše, co je možné přeložit. Do AIMP2 dělám překlad nakonec jen do finální verze. Jinak, já nedělám překlady na "přání", bohužel. |
|
|
HostRe: Re: AIMP2
Tak jsem ty překlady porovnal a rozdílů je tam celkem dost a samozřejmě jsou tam i stejné překlady, ale asi nedájí některá slova překládat různě a překlad z instalace má přeloženo vše já nenašel nic co by nebylo přeloženo, proto právě nechápu proč dělat ještě další překlad a nevěnovat síly na překlad nějakého jiného programu a jen je škoda, že neděláte překlad na přání. |
|
|
HostRe: Re: Re: AIMP2
Možná jen debilní poznámka.Ale: Jazykový soubor může obsahovat méně řetězců, než je skutečně ve zdroji. Byť tyto přeložené řetězce se mohou zdát nepodstatné. |
Diskuse na iDNES.cz
Vážení čtenáři, o vaše názory velmi stojíme. Chceme však, aby diskuse měly smysl. Proto vás prosíme, diskutujte slušně a k tématu článku. Příspěvky, které ve slušné a kultivované diskusi nemají místo, mažeme. Diskutování se řídí pravidly diskuse na iDNES.cz.
Jan Dvořák, šéfadmin diskusí
