Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Otázky pro Rostislava Bílka

Zobrazit příspěvky: Doporučované
Čekáme na více doporučených příspěvků
Všechny podle vláken Všechny podle času

S72t83a26n61i75s93l65a64v 49P87e95c44a 1513674365795

Při instalování češtiny do RazerGameBooster jsem se držel pokynů, instalace se řádně ukončila a přesto se mi nabídka češtiny v "language" neobjevila.

0/0
doporučit
7.5.2013 23:58

R84o89s45t94i40s96l28a63v 47B95í39l56e28k 4133268392145

Zkuste si přečíst v instalátoru něco o "Řízení uživatelských účtů", třeba vám to pomůže. Jinak překlad byl prováděn pod Win 7 Pro 32 bit. Za 64bit. systémy bohužel neručím.

0/0
doporučit
8.5.2013 9:19

S69t97a33n68i15s38l58a14v 14P51e38c87a 1743794145485

Už funguje i na 64bit. Zapomněl jsem spustit instalačku češtiny jako správce.  Omlouvám se a děkuji.

0/0
doporučit
8.5.2013 10:40


R85o58s12t43i17s65l74a65v 61B23í79l63e18k 4453458712655

Hlavně, že to funguje. ;-)

0/0
doporučit
8.5.2013 11:54

L40u80b68o12m21í79r 61Š85t89o35č55e88k 4751722263357

Zdravím pane Bílek lze použít některou z vašich češtin pro "VideoStudio 10 SE

Děkuji Štoček

0/0
doporučit
27.4.2013 19:08

R18o42s54t24i95s96l13a32v 67B16í90l58e93k 4943678152665

Bohužel na desítkovou verzi SE jsem překlad nedělal, takže přítomná verze na tu vaší nepůjde.

0/0
doporučit
27.4.2013 19:43

A32l44e97x44a45n74d77e49r 56D26u40d29á75š85e50k 1632372104137

Lokalizácia Cyberlink PowerDVD 13 nie je funkčná v operačnom systéme Windows 8 SK zrejme z dôvodu, že po nastavení jazyka operačného systému (system default) sa nemôže nastaviť čeština keďže sa jedná o slovenský oper. systém (v skutočnosti sa nastaví nejaká čínska verzia :-)).

0/0
doporučit
11.4.2013 8:19

R90o57s68t42i76s46l44a14v 87B12í91l93e67k 4493328532375

Tak tohle je hodně velká katastrofa. Já zapomněl přidat soubor o kterém se zmiňuji v souboru Přečtěte si!!.txt. Tímto se všem omlouvám a ihned požádám Radka o nápravu mé fatální chyby.;-(

0/0
doporučit
11.4.2013 9:38

P27e89t72r 66D75o73s49t79á72l 1127900299504

Rosťo díky za novou češtinu do GompáčeR^

0/0
doporučit
10.4.2013 17:04

R94o65s94t63i24s19l62a11v 31B97í10l69e89k 4463638312725

Díky, tohle potěší.;-)

0/0
doporučit
10.4.2013 18:08

D79a53l42i22b46o46r 37B46u24c82h29a 7613133438529

Dobry den, stah jsem si češtinu pro corel video studio pro x5, ale nedaří se mi ji zprovoznit může mi někdo poradit jak na to. Děkuji.

0/0
doporučit
10.4.2013 15:44

R83o47s17t35i98s13l34a23v 89B36í94l91e71k 4953858362845

Pokud máte jinou verzi programu, než na jakou byl překlad udělán, tak vám fungovat nebude. Nestačí uvést jen "video studio pro x5". Je zapotřebí napsat číslo celé verze.

0/0
doporučit
10.4.2013 18:07
Foto

V58l10a32s47t86i37m58i28l 67J27a10r35ů43š49e27k 6637565841513

Čeština pro PowerDVD Ultra v13.0.2720.57 bude ?

0/0
doporučit
5.4.2013 8:20

R39o38s32t68i54s40l51a85v 50B54í64l49e37k 4563438132125

Už se na tom pracuje. Jelikož se ale jedná o novou verzi, tak to bude nějakou dobu trvat.:-)

0/0
doporučit
5.4.2013 14:00
Foto

V21l15a96s19t58i17m41i84l 34J86a56r85ů77š37e24k 6217445961563

Díky. Funguje. Dobrá práce !

0/0
doporučit
10.4.2013 21:25

P35e41t76r 16D45o51s17t73á12l 1777710779104

Zdravím a chci požádat o novou verzi na GOM Player 2.1.50.5145. Díky

0/0
doporučit
5.4.2013 1:16

R46o24s52t51i87s41l79a31v 90B83í29l52e94k 4983728262505

Bohužel nyní pracuji na překladu do programu PowerDVD, takže tohle bude muset nějakou chvíli počkat.;-(

0/0
doporučit
5.4.2013 14:01

P38e92t59r 85D76o70s43t97á61l 1677500429384

jasně. V pohodě. Svět se nezboří. Díky za snahu. Počkám. Ještě nejsem tak starej takže nějakej pátek vydržím.;-)

0/0
doporučit
5.4.2013 16:06

R17o62m19a55n 49M62i83c72h32a12l26o35v44i56č 2561630491513

Dobrý deň, nenašiel som preklad do progamu Corel PaintShop Pro X5 - (ultimate), dalo by sa to poriešiť. Ďakujem.R^

0/0
doporučit
30.3.2013 13:35

R44o56s61t48i77s28l23a68v 53B19í52l36e72k 4383878612765

Bohužel nedalo. Tento program překládám jen když je uvedena nová verze. Tzn., že další by měla být X7 a jen verze Pro.;-(

0/0
doporučit
30.3.2013 16:01

R66o43m48a59n 19M42i77c15h90a42l59o41v24i85č 2441210251163

Asi sme sa nerozumeli nová verzia je X5, jedná sa o

Photo Editing & Digital Imaging

PaintShop Pro X5 PaintShop Pro X5 Ultimate :-/

0/0
doporučit
2.4.2013 19:17

R85o76s67t83i89s42l79a19v 74B30í95l38e86k 4473828792895

Lituji, ale nedalo;-(. Tento typ programů nepřekládám. Zkuste se zeptat někoho, kdo se podobným programům věnuje intenzivněji.Jsou tady takový. ;-)

0/0
doporučit
2.4.2013 23:43

P30e11t91r 35D24o82s43t86á85l 1637370389334

chci požádat o češtinu na GOM Player verzi 2.1.49.5139. Díky velké upřímné Díky;-)

0/0
doporučit
26.3.2013 15:42

R17o24s56t32i11s84l18a81v 52B16í78l10e67k 4573188612545

Už se na ní pracuje. Počítám že v tomto týdnu bude hotová.:-)

0/0
doporučit
26.3.2013 18:12

S22a58m43u94e23l 20M33i80k71o92l34á96š 3142778522791

Dobrý den, prosím Vás chtěl jsem se zeptat zda budete dělat češtinu i na program Corel VideoStudio Pro X6, který zrovna vyšla. Předem děkuji za brzkou odpověď.

0/0
doporučit
17.3.2013 8:26

R50o22s80t80i64s45l96a71v 17B76í93l22e34k 4563358342355

Můžu vás potěšit, už na ní pracuji. Jelikož jsou v programu nějaké "nové soubory", bude chvíli trvat než překlad dokončím. ;-)

+1/0
doporučit
17.3.2013 14:42

S40a51m77u94e37l 93M14i33k51o39l90á83š 3842488372351

Tak to je super :) A mohl byste prosím prozradit přibližný termín ?

0/0
doporučit
17.3.2013 17:45

R29o26s44t37i79s88l75a60v 71B87í45l25e20k 4553248662985

Počítám, že v následujícím týdnu(12) to odešlu Radkovi.

+1/0
doporučit
17.3.2013 23:27

S71a72m36u73e84l 23M27i76k57o23l15á16š 3862328382651

Tak to je bezva :) Už se těším a předem děkuji :) R^

0/0
doporučit
18.3.2013 9:51

J85a14n 39K89o96h54l50m74a27n33n 7494576870226

Dobrý den,

chtěl bych se Vás zeptat, zda byste byl schopen a ochoten za nějakou předem dohodnutou odměnu přeložit do češtiny program "Xara Web Designer MX Premium v8".

Spousta češtin se dá sice na různých webech stáhnout zdarma, ale na tuto novou verzi programu čeština ještě není, alespoň jsem jí nenašel.

Samotný program stojí cca 1.900 Kč. Pokud jste schopen program plně počeštit, prosím o info, kolik byste zhruba za toto chtěl.

Děkuji Vám a přeji hezký den.

S pozdravem Kohlmann

0/0
doporučit
15.3.2013 15:42

R24o33s83t22i74s11l61a44v 12B27í59l32e75k 4693538832645

Je mi líto, ale tento druh programů překládat neumím. Budete se muset obrátit na jiného překladatele.

0/0
doporučit
15.3.2013 17:37
Foto

V16l58a33s50t83i76m12i26l 32J60a55r61ů73š68e88k 6457275891813

Bude CZ do PowerDVD 12 build 2428 ?

0/0
doporučit
22.2.2013 21:11

R12o19s62t64i34s69l37a72v 46B32í74l15e72k 4483838512385

Určitě, pokud mě zase někdo nepřeběhne, neopíše nějaký můj dřívější překlad a nenabídne pak firmě Cyberlink, jako tomu bylo u PowerDirectoru.:-)

0/0
doporučit
22.2.2013 23:24
Foto

V87l53a40s56t81i94m52i49l 15J82a38r57ů70š85e57k 6787715811543

Nezapomněl si na ni .. ?:-)

0/0
doporučit
28.2.2013 8:50

R53o92s98t80i56s13l64a93v 56B55í82l22e88k 4273598562725

Určitě ne. Už na tom pracuji. Jedná se o rozsáhlý(i když se to nezdá) program, na který jsem sám, takže to většinou déle trvá.;-)

0/0
doporučit
28.2.2013 9:43
Foto

V59l34a30s24t19i25m29i85l 97J25a75r45ů26š35e11k 6667395961443

Tak to jo. Já myslel, že se jen mírně opraví předchozí verze češtiny.

0/0
doporučit
28.2.2013 15:42

R88o72s82t53i26s11l94a92v 32B70í49l39e21k 4393838282465

Překlad je již hotov, takže teď už záleží na Radkovi, kdy ho sem dá. Počítám, že brzy.:-)

0/0
doporučit
28.2.2013 17:56
Foto

V60l40a43s77t79i94m58i87l 88J57a40r29ů80š55e59k 6307245671103

OK, předem tedy díky.

0/0
doporučit
28.2.2013 22:09
Foto

V76l80a13s22t23i32m95i25l 57J84a64r16ů41š17e63k 6157975631663

5 dnů .... a stále nic :-(

0/0
doporučit
3.3.2013 10:55

R18o76s33t65i37s53l64a72v 50B24í89l19e95k 4713838512655

Je mi to líto, ale tohle nemohu ovlivnit. Já to Radkovi(on sem vkládá překlady a nejenom moje) poslal, takže to je jen a jen na něm. Podle mě je někde na "služebce".;-(

0/0
doporučit
3.3.2013 11:55
Foto

V57l28a29s54t82i79m10i12l 34J51a98r22ů27š50e60k 6657565581323

Tak mi ho pošli na maila T101@atlas.cz . Byl bych ti vděčný.

0/0
doporučit
3.3.2013 12:18

E52d24u74a67r58d 58B55e10ň67o 8745675446573

Zkoušel jsem

nainstalovat Magic Video Converter  a doplnit češtinu. Na originálních

stránkách je však dispozici až verze 12.1.11.11 a myslím si, že ta čeština není

s ní kompatibilní. Nejsou tam stejné adresáře a nevím co kam zkopírovat a

navíc jsou tam ty soubory více krát. Nevím taky zda je zapotřebí původní

soubory odstranit nebo ne. Nevíte kde se dá stáhnout verze 8.0.11.25? Poradíte mi jak na to?

0/0
doporučit
8.1.2013 19:56

R64o96s57t79i43s22l35a96v 32B62í13l12e64k 4593328732385

Tak tento program jsem přestal překládat již hodně dávno a i zde platí, že verze překladu musí souhlasit s verzí programu včetně instalačních cest. Je tedy logické, že vám starý překlad nepůjde nainstalovat na novou verzi programu. Za ty čtyři roky určitě program doznal spoustu změn, takže bych musel udělat nový překlad na což teď nemám čas, protože pracuji na jiném.:-)

0/0
doporučit
8.1.2013 23:39

M52i49r22o60s97l50a81v 59P69a94v37e78l42k36a 5651174501566

Dobrý den,chtěl jsem se zeptat zda nebude k dispozici čeština pro Power producer 5.0.2.3721 nebo jestli je možné doinstalovat některou zde z uvedených verzí.

Vždy mi to při instalaci hlásí nesprávný adresář což asi způsobuje nekompatibilní verze češtiny.Moc děkuji za odpověď.

0/0
doporučit
4.1.2013 15:16

R29o92s80t32i44s33l35a29v 60B71í65l92e98k 4323368382325

Je mi líto, ale jedná se o starší verzi, do které jsem překlad nedělal a ani dělat nebudu. Překlady, které jsou zde, nelze většinou používat na jiné verze, než na které jsou vytvořeny, proto se vám objevuje chybová hláška.

0/0
doporučit
4.1.2013 18:23

P28e31t96r 66F55o74r29m72á26n97e27k 1893366465931

Dobrý den, v ntb HP mám nainstalovánu od výrobce verzi Power Direct 10.0.1.2006.

Existuje na tuto verzi čeština? Mám OS W8 x64. Děkuji za odpověď.

0/0
doporučit
2.1.2013 16:04

R24o12s13t80i57s30l14a87v 34B77í88l20e92k 4753958142525

Nechci vás zklamat, ale pokud není zde, tak jí asi neseženete. Já jsem do této verze překlad nedělal. Jedná se o verzi, která není "volně " k dispozici, protože je součástí hardware. V tomto případě výrobce ntb HP. Většinou si výrobce hardware zakoupí licenci, poté si program(aplikaci) upraví a nakonec vloží i své číslo verze.

0/0
doporučit
2.1.2013 20:09

P13a14v47e84l 53M89a72t27u60l58a 7270351179

Dobrý den. Provedl jsem pokus o počeštění Power Directoru 11 Ultra sest. 11.0.0.2418 pomocí překladu pro sest. 11.0.0.2321. Instalace proběhla s chybovým hlášením chybné verze souboru CLAECBSError.xml. a následně hláškou, že instalace neproběhla úspěšně. Přesto jsem v adresáři Language našel adresář csy. Čeština byla nainstalována (pokud nebyla převzata Cyberlinkem do jejich instalačního programu.) Až na drobné chybičky je zatím dle mého zjištění vše korektní včetně nápovědy.

Pro úplnost je to na Windoows7 64bit

0/0
doporučit
30.12.2012 18:47

R39o34s34t70i78s95l29a55v 80B11í23l42e71k 4873658642365

Bohužel patche 11.0.0.2418 má již zabudovanou češtinu, kterou dělal někdo jiný a já to budu asi probírat s Radkem, protože jsem v ní našel hodně ze svých překladů. To, že se vám při instalaci objevila chybová hláška je dáno tím, že se neshodují verze což je logické. Je fakt, že ve verzi 11.0.0.2418 je přeloženo "skoro" vše, ale dle mého zjištění většinou i špatně. Já samozřejmě budu dělat svůj překlad, ale jen souborů, které většinou stačí k základnímu užívání. Kdyby vám přesto něco v překladu(potažmo v programu) chybělo(pak už to nebude korektní), budete se muset obrátit na firmu Cyberlink.

0/0
doporučit
30.12.2012 23:47

L96i30b92o74r 86P31o98l19á69š22e39k 8628965714858

Dobrý den :-)

Pane Bílku, mám dotaz, když jsem postupoval dle Vašeho návodu pro patch k češtině  Cyberlink PowerDVD 12.0.2118a.57 Ultra  a nainstaloval jsem ji dle adresáře, kde mám program uložen, bohužel po restartování systému mi soft v češtině nejede.

Udělal jsem někde chybu, má se to pak v samotném programu nastavit v jazykových předvolbách, ale když jsem tam byl, češtinu to nenabízelo ;-(

Děkuji za odpověď R^

lipo_21

0/0
doporučit
23.12.2012 22:32

Diskuse na iDNES.cz

Vážení čtenáři, o vaše názory velmi stojíme. Chceme však, aby diskuse měly smysl. Proto vás prosíme, diskutujte slušně a k tématu článku. Příspěvky, které ve slušné a kultivované diskusi nemají místo, mažeme. Diskutování se řídí pravidly diskuse na iDNES.cz.

Jan Dvořák, šéfadmin diskusí