Čeština do GOM playeru 2.1.40.5106

Dobrý den,

čeština ve Win 7-64 bit nefunguje. Někde jste to zmiňoval...že je to pravděpodobné.

Re: Čeština do GOM playeru 2.1.40.5106

Sice uvádím, že neručím za nefunkčnost u 64Bit systémů, ale zrovna GOM Player by měl, protože se zde překládají jen soubory .dll. Spíše si myslím, že jste nevypnul ve Windows funkci UAC.

Nefunkční čeština PowerDirector verze 10.0.0.1012

Dobrý den,

mám zakoupenou verzi PowerDirector Ultra 10.0.0.1012, zkoušel jsem nainstalovat příslušnou češtinu přesně podle návodu, ale ani po restartu Windowsu 7 se nedá čeština nastavit... Nevíte, kde jsem udělal chybu??

Re: Nefunkční čeština PowerDirector verze 10.0.0.1012

Zřejmě jste si pozorně nepřečetl to, co je napsané v instalačním patche. Musíte mít vypnuté UAC(Řízení uživatelských účtů) nebo máte program nainstalovaný na jiném disku či oddílu.

DVD X Studios CloneDVD 5.6.1.1 Multilingual

dobrý den,

chtěl bych se optat,bude-te překládat program DVD X Studios CloneDVD 5.6.1.1 Multilingual,původní čeština je na starou verzi.

Děkují.

Luboš

Re: DVD X Studios CloneDVD 5.6.1.1 Multilingual

Díky za upozornění, podívám se na to.

Návod na Power Director 10

Dobrý den pane Bílku, mám program Power Director 10, mám ho i v češtině (což je moc fajn) přesto mám problém jak se naučit vytvářet videa. Můžete mi prosím poradit kde bych sehnala český návod.jak s tímto programem pracovat? Za odpověď předem moc děkuji.

Re: Návod na Power Director 10

Dobrý den.

Asi vás zklamu(ač nerad), ale já tyto programy akorát překládám, nepoužívám je. Zkuste tento dotaz položit na www.tvfreak.cz, kde se zpracováním videa věnuji podstatně lépe.

Problém z češtinou

Dobrej.

Mám problém  z počeštěním poslední verze GOM Player 2.1.40.5106. Tabulka mě po 10 vteřinách zmizí než stačím program použít. Nechápu to pač všechny verze předchozí šlapali jak hodinky. 

Re: Problém z češtinou

Jelikož program nepoužívám(pouze překládám), tak jsem ho po počeštění odinstaloval). Díky vašemu dotazu jsem ho musel nainstalovat znovu a de facto postupovat při instalaci češtiny stejně jako vy. Bohužel, ale mě se překlad nainstaloval naprosto bez problémů. Pro jistotu jsem zkusil přehrát několik skladeb či filmů a vše v pohodě. Pokud budete chtít pošlu na váš email(dáte-li mi ho) i screens. Zde přiložené fotky jsou úplně nové, pořízené zrovna z této verze(což může potvrdit i Radek). Nevím tedy, kde by mohla být chyba. Zkuste program znovu nainstalovat(předchozí instalaci zcela odinstalujte) a zkuste ho znovu počeštit.

Re: Problém z češtinou

tak jsme ho přeinstaloval a čeština fakt nejde nainstalovat. Nikdy mě tohle nedělalo. Ale mě nevadí anglický originál. Uvidím co bude s příští verzí. Díky že se staráte a odpovídáte.

Re: Problém z češtinou

tak přece se to podařilo chyba byla v ochraně. Odstranil jsem to a čeština funguje. Vše šlape OK

Re: Problém z češtinou

Hlavně, že se to vysvětlilo

dotaz k CyberLink MediaShow 6

Zdravím klolego, chtěl jsem se zeptat na češtinu do CyberLink MediaShow 6, tedy jestli bude, a jestli to bude přeloženo kompletně. Chtěl jsem si ji udělat pro vlastní potřebu, ale nemohu se dostat do souboru kanten.mo a colortheme.mo. Poradíte?

Skutr

Re: dotaz k CyberLink MediaShow 6

Na překladu již pracuji, ale jelikož se jedná o úplně novou verzi programu, bude to nějakou chvíli trvat. Počítám, že by se na webu mohl překlad objevit tak příští týden.:-)

setpoint

Dobrý den,

mám problém s instalací češtiny do SETPIONT 6.32.70. (mám W7-64bit) Stále mi to píše C:/Program Files/.../DJCU.dll: neznámá verze! Mám vypnutý UAC i ukončený program. Zkoušel jsem i změnit adresář pro aktualizaci. Ale bohužel jsem asi nenašel ten pravý. A to jsem byl snad v každém! Můžete mi prosím poradit!?

Moc díky.

Tomáš

Re: setpoint

To se ani nedivím. V instalačním programu s překladem je uvedeno, že byl překlad vytvořen pod OS Windows 7 32bit. A mám takový dojem, že zrovna uvedený soubor DJCU.dll je u Win 7/64bit v jiné složce nebo tam dokonce není. Bohužel já jsem s překladem tohoto programu skončil, protože výrobce má u nových výrobků software integrovanou češtinou.

čeština do videostudio 8

Nevím si stím rady,stále hlásí nesprávný adresář.

Dík za pomoc Pavel

Re: čeština do videostudio 8

Nemohu vám poradit, když mi toho moc nenapíšete. Pokud máte Windows Vista/7, tak nemohu sloužit. Překlad byl prováděn pod WinXP 32bit. Pokud nemáte "naprosto" shodná čísla, nepůjde vám překlad nainstalovat a to platí i pro případ, že máte program nainstalovaný v rozdílné složce. U Windows Vista/7 musíte mít vypnutý UAC.

TotalMedia Theatre 5

Hezký den pane Bílku,

nestálo by za uvážení udělat češtinu i do tohoto dle mého názoru taktéž velice povedeného přehrávače???

Díky mějte se

http://www.arcsoft.com/totalmedia-theatre/

Re: TotalMedia Theatre 5

Tak na tento dotaz jsem čekal hodně dlouho a nakonec přišel. Jsou to asi 2-3 roky co jsem to zkoušel, ale tenkrát to nešlo, protože soubory jazyka jsou ve formátu, který neumím zpracovat. Nevím jak dnes, musel bych se podívat, ale nebude to hned, protože dělám na překladu velkého programu a nevím, kdy ho dokončím.

Rada

Dělám na překladu hry a rád bych pro ní vytvořil stránku jako tady mají ostatní překlady. Prohledal jsem nové torzo zbytku starého bonuswebu, ale nikde nemůžu přijít na to, jak češtinu přidat. Mohl bys mi jako zkušenější překladatel poradit koho mám kontaktovat?

Re: Rada

Tak s tímto dotazem se musíte obrátit na vlastníka těchto stránek. Zde by vám mohli poradit. Ale Bonusweb byl zřejmě zrušen.

Čeština GOM PLAYER

prosím o češtinu do nové verze gomplayeru  2.1.39.5101. děkují

Re: Čeština GOM PLAYER

Už se na tom pracuje, ale nebude to hned.

Pěknej den

Poprosím o češtinu do nové verze 2.1.39.5101

Re: Pěknej den

To je sice pěkné, ale jakého programu?

prosim o překlad PowerDirector 10.0.0.1005

Dobrý den, mám program PowerDirector v10.0.0.1005 ultra a nikde nemohu sehnat češtinu do této verze. Mám od Vás překlady i v dřívějších verzích, jsou super, děkuji, ale tuo nemohu sehnat. Verze 10.0.0.1012 není kompaktibilní, tak nevím, co s tím. Používám Windows 7 profi. Budu moc vděčný, když mi pomůžete. Předem děkuji

Re: prosim o překlad PowerDirector 10.0.0.1005

Dobrý den.

Bohužel, dělám překlady do programů, které jsou volně dostupné na internetu nebo které jsou součástí hardware, které si koupím. Verzi o které se zmiňujete (a která je dokonce starší) nemám, takže nemohu překlad udělat.

Power Director 10 CZ

Děkuji Vám pane Bílku za počeštění programu, moc mi to pomohlo. Počeštění proběhlo na Win 7/64 naprosto bez problémů. Rád bych Vám  alespoň nějakou částkou přispěl na vaši velmi záslužnou činnost pro nás všechny.

Prosím sdělte mi nějaký kontakt a ještě jednou moc díky..

S pozdravem L. Novák

Re: Power Director 10 CZ

Jsem velice rád, že Vám můj překlad nějak pomohl. Co se týče kontaktu, tak ten naleznete v každém instalačním patche s překladem včetně bankovního čísla. Pokud nějakou částku zašlete, tak Vám tímto moc děkuji. Vážím si toho.

Power director 10 CZ

Dobrý den nejde mi naistalovat čeština pri instalaci to píše chybu,že BoomerangRC.dll je neznámá verze nevíte co s tím

Re: Power director 10 CZ

Máte Windows 7 64bit verzi, to je důvod chybové hlášky. Nainstalujte si poslední překlad, kde soubor BoomerangRC.dll není. A pro příště si zkuste přečíst info v instalátoru. V něm je taktéž uvedená odpověď na váš dotaz.

PowerDirector 10.0.0.1129a Ultra

Dobrý den, stáhl jsem češtinu ale funguje pouze na 32 bitové verzi, když jsi chci dostat do 64 bit tak to píše že prý mám špatnou verzi programu , půjde to nějak řešit ? díky

Re: PowerDirector 10.0.0.1129a Ultra

Řešení je. Musel bych udělat překlad ještě pro 64bit verzi. Jenže jsem v invalidním a nemohu si za tu "almužnu" tuto verzi OS Windows dovolit.

Re: PowerDirector 10.0.0.1129a Ultra

nestačí kdybych vám poslal potřebné soubory z 64 bit instalace ?

Re: PowerDirector 10.0.0.1129a Ultra

Ne, tento způsob překladů nedělám, protože nemám zpětnou kontrolu.

Re: PowerDirector 10.0.0.1129a Ultra

Dobrý den,

měl jsem stejné problémy u verze 1129a, ale po instalaci verze1129b už čeština funguje bez problémů a to jak na Win7 64bit, tak i na Win VISTA 64 bit.

Takže mé doporučení je nainstalujte verzi 1129b a pak češtinu pana Bílka v pohodě rozběhnete

Panu Bílkovi díky za perfektní práci

Pavel

Re: PowerDirector 10.0.0.1129a Ultra

Díky moc. Jsem rád, že nedělám zbytečnou práci.

Ulead VideoStudio

Dobrý den,

obracím se na Vás s prosbou o radu. Koupil jsem si "EasyCAP" abych mohla staré VHS stáhnou do PC a vypálit na DVD. V balení bylo přiloženo CD s programem Ulead VideoStudio SE DVD (měla by to být verze 10) Čeština mi tam nejde nainstalovat, hlásí to "Nesprávný adresář".Zkoušel jsem Vaši verzi 10 i 11, ale výsledek je stejný.

 Dále jsem se chtěl zeptat, jestli mi neporadítete sám ebo kam se obrátit o pomoc s programem (angicky neumím), ale v W XP, když chi stáhnou  film tak při nastavení AVI mi to hlásí "Unexpected Error. Počáteční čas vzorku je pozdější než koncový.". Pokud dám MPEG tak mi to po asi 38 sekundách přestane stahovat a hlásí to "Unexpected Error. Nespecifikovaná chyba." No a pak zkouším program na W 7 64 bit a tam mi to pro změnu stahuje beze zvuku a pokud chci změnit parametry v programu, tak po potvrzení OK se provedené změny vrátí zpět.

Už nevím ce s tím dělat, hraji si s tím programe už tři dny střídavě na XP a W 7 a úspěch je nula.

Děkuji za jakoukoliv radu.

Re: Ulead VideoStudio

Dobrý den.

Na první část dotazu lze odpovědět to, že neuvádíte celé číslo verze, ale jen označení SE a číslo 10. Jinak když se pozorně podíváte na seznam překladů zjistíte, že na verzi 10SE jsem překlad nedělal, tudíž vám ostatní verze nainstalovat nepůjdou, proto ta chybová hláška. Pokud máte Windows 7 64 bit, tak zde to platí dvojnásob. Většinu překladů jsem dělal pod Win XP Pro 32 bit. Na druhou část dotazu vás raději odkážu na www.tvfreak.cz, kde se videu a jeho zpracování věnují podrobněji. Zkuste tedy dotaz položit zde.

Re: Ulead VideoStudio

zdar.

Ulead video studio 10 plus mám bez registračného kľúča s češtinou  Plne funkčný. Pod Xp absolutne bez problémov. Pod W7 už je problém ale ide.  Nesmú  sa  však otvoriť iné programy ani prehliadač, skrátka nič sa nesmie otvoriť. W7 si mení farebnú schému na Basic. V uleade však nejde nastavenie audia na mpeg, len na pcmc , 2,0 a 5.1  ak má o túto free full verziu  niekto záujem (275 mb)  môžem mu to poslať len cez skype (oneeeee) .

Verzia110202453

Nejde mi nainštalovať češtinu prečo?

Re: Verzia110202453

Tak to taky nevím proč a ani nemohu, když nejste konkrétní. Zkuste problém blíže popsat.

power DVD11

Dobrý den přeji,

chtěl bych upozornit na malinkatou chybičku, která se vyskytuje v prozatím každé verzi češtiny, kterou jste vydal...jedná se o menu, DSIK Blu-ray.....viz obrázek: http://i44.tinypic.com/16m9clj.jpg

Mějte se díky

Re: power DVD11

Já jsem si toho při posledním překladu všimnul taktéž(ono by se podobných chyb našlo i více), ale už bylo pozdě to opravit. Každopádně se omlouvám a díky za upozornění.

powerDVD 11

Dobrý den, mám tento program ve verzi 11,0,2218,53 a má otázka zní: která verze překladu je s ní kompatibilní? Nechce se mi stahovat a zkoušet všechny... Děkuji.

Re: powerDVD 11

Dobrý den.

Bohužel, neměla by žádná. Ale zkuste 11.0.2114.53 Ultra, ale nezaručuji, že to půjde. Na vámi uvedenou verzi jsem překlad nedělal.

cz.do RWnc

ahoj.budete dělat cz do real warfare northern crusades?dekuju

Re: cz.do RWnc

O příspěvek níže je moje odpověď na překládání her. Kdyby jste si jí přečetl, mohl jste si ušetřit tento dotaz.