Hlavně, že to funguje. 

Už funguje i na 64bit. Zapomněl jsem spustit instalačku češtiny jako správce.  Omlouvám se a děkuji.

Zkuste si přečíst v instalátoru něco o "Řízení uživatelských účtů", třeba vám to pomůže. Jinak překlad byl prováděn pod Win 7 Pro 32 bit. Za 64bit. systémy bohužel neručím.

Při instalování češtiny do RazerGameBooster jsem se držel pokynů, instalace se řádně ukončila a přesto se mi nabídka češtiny v "language" neobjevila.

Bohužel na desítkovou verzi SE jsem překlad nedělal, takže přítomná verze na tu vaší nepůjde.

Zdravím pane Bílek lze použít některou z vašich češtin pro "VideoStudio 10 SE

Děkuji Štoček

Tak tohle je hodně velká katastrofa. Já zapomněl přidat soubor o kterém se zmiňuji v souboru Přečtěte si!!.txt. Tímto se všem omlouvám a ihned požádám Radka o nápravu mé fatální chyby.

Lokalizácia Cyberlink PowerDVD 13 nie je funkčná v operačnom systéme Windows 8 SK zrejme z dôvodu, že po nastavení jazyka operačného systému (system default) sa nemôže nastaviť čeština keďže sa jedná o slovenský oper. systém (v skutočnosti sa nastaví nejaká čínska verzia ).

Díky. Funguje. Dobrá práce !

Díky, tohle potěší.

Pokud máte jinou verzi programu, než na jakou byl překlad udělán, tak vám fungovat nebude. Nestačí uvést jen "video studio pro x5". Je zapotřebí napsat číslo celé verze.

Rosťo díky za novou češtinu do Gompáče

Dobry den, stah jsem si češtinu pro corel video studio pro x5, ale nedaří se mi ji zprovoznit může mi někdo poradit jak na to. Děkuji.

jasně. V pohodě. Svět se nezboří. Díky za snahu. Počkám. Ještě nejsem tak starej takže nějakej pátek vydržím.

Bohužel nyní pracuji na překladu do programu PowerDVD, takže tohle bude muset nějakou chvíli počkat.

Už se na tom pracuje. Jelikož se ale jedná o novou verzi, tak to bude nějakou dobu trvat.

Čeština pro PowerDVD Ultra v13.0.2720.57 bude ?

Zdravím a chci požádat o novou verzi na GOM Player 2.1.50.5145. Díky

Lituji, ale nedalo. Tento typ programů nepřekládám. Zkuste se zeptat někoho, kdo se podobným programům věnuje intenzivněji.Jsou tady takový. 

Asi sme sa nerozumeli nová verzia je X5, jedná sa o

Photo Editing & Digital Imaging

PaintShop Pro X5 PaintShop Pro X5 Ultimate

Bohužel nedalo. Tento program překládám jen když je uvedena nová verze. Tzn., že další by měla být X7 a jen verze Pro.

Dobrý deň, nenašiel som preklad do progamu Corel PaintShop Pro X5 - (ultimate), dalo by sa to poriešiť. Ďakujem.

Už se na ní pracuje. Počítám že v tomto týdnu bude hotová.

chci požádat o češtinu na GOM Player verzi 2.1.49.5139. Díky velké upřímné Díky

Tak to je bezva :) Už se těším a předem děkuji :)

Počítám, že v následujícím týdnu(12) to odešlu Radkovi.

Tak to je super :) A mohl byste prosím prozradit přibližný termín ?

Můžu vás potěšit, už na ní pracuji. Jelikož jsou v programu nějaké "nové soubory", bude chvíli trvat než překlad dokončím.

Dobrý den, prosím Vás chtěl jsem se zeptat zda budete dělat češtinu i na program Corel VideoStudio Pro X6, který zrovna vyšla. Předem děkuji za brzkou odpověď.

Je mi líto, ale tento druh programů překládat neumím. Budete se muset obrátit na jiného překladatele.

Dobrý den,

chtěl bych se Vás zeptat, zda byste byl schopen a ochoten za nějakou předem dohodnutou odměnu přeložit do češtiny program "Xara Web Designer MX Premium v8".

Spousta češtin se dá sice na různých webech stáhnout zdarma, ale na tuto novou verzi programu čeština ještě není, alespoň jsem jí nenašel.

Samotný program stojí cca 1.900 Kč. Pokud jste schopen program plně počeštit, prosím o info, kolik byste zhruba za toto chtěl.

Děkuji Vám a přeji hezký den.

S pozdravem Kohlmann

Tak mi ho pošli na maila T101@atlas.cz . Byl bych ti vděčný.

Je mi to líto, ale tohle nemohu ovlivnit. Já to Radkovi(on sem vkládá překlady a nejenom moje) poslal, takže to je jen a jen na něm. Podle mě je někde na "služebce".

5 dnů .... a stále nic 

OK, předem tedy díky.

Překlad je již hotov, takže teď už záleží na Radkovi, kdy ho sem dá. Počítám, že brzy.

Tak to jo. Já myslel, že se jen mírně opraví předchozí verze češtiny.

Určitě ne. Už na tom pracuji. Jedná se o rozsáhlý(i když se to nezdá) program, na který jsem sám, takže to většinou déle trvá.

Nezapomněl si na ni .. ?

Určitě, pokud mě zase někdo nepřeběhne, neopíše nějaký můj dřívější překlad a nenabídne pak firmě Cyberlink, jako tomu bylo u PowerDirectoru.

Bude CZ do PowerDVD 12 build 2428 ?

Tak tento program jsem přestal překládat již hodně dávno a i zde platí, že verze překladu musí souhlasit s verzí programu včetně instalačních cest. Je tedy logické, že vám starý překlad nepůjde nainstalovat na novou verzi programu. Za ty čtyři roky určitě program doznal spoustu změn, takže bych musel udělat nový překlad na což teď nemám čas, protože pracuji na jiném.

Zkoušel jsem

nainstalovat Magic Video Converter  a doplnit češtinu. Na originálních

stránkách je však dispozici až verze 12.1.11.11 a myslím si, že ta čeština není

s ní kompatibilní. Nejsou tam stejné adresáře a nevím co kam zkopírovat a

navíc jsou tam ty soubory více krát. Nevím taky zda je zapotřebí původní

soubory odstranit nebo ne. Nevíte kde se dá stáhnout verze 8.0.11.25? Poradíte mi jak na to?

Je mi líto, ale jedná se o starší verzi, do které jsem překlad nedělal a ani dělat nebudu. Překlady, které jsou zde, nelze většinou používat na jiné verze, než na které jsou vytvořeny, proto se vám objevuje chybová hláška.

Dobrý den,chtěl jsem se zeptat zda nebude k dispozici čeština pro Power producer 5.0.2.3721 nebo jestli je možné doinstalovat některou zde z uvedených verzí.

Vždy mi to při instalaci hlásí nesprávný adresář což asi způsobuje nekompatibilní verze češtiny.Moc děkuji za odpověď.

Nechci vás zklamat, ale pokud není zde, tak jí asi neseženete. Já jsem do této verze překlad nedělal. Jedná se o verzi, která není "volně " k dispozici, protože je součástí hardware. V tomto případě výrobce ntb HP. Většinou si výrobce hardware zakoupí licenci, poté si program(aplikaci) upraví a nakonec vloží i své číslo verze.

Dobrý den, v ntb HP mám nainstalovánu od výrobce verzi Power Direct 10.0.1.2006.

Existuje na tuto verzi čeština? Mám OS W8 x64. Děkuji za odpověď.

Bohužel patche 11.0.0.2418 má již zabudovanou češtinu, kterou dělal někdo jiný a já to budu asi probírat s Radkem, protože jsem v ní našel hodně ze svých překladů. To, že se vám při instalaci objevila chybová hláška je dáno tím, že se neshodují verze což je logické. Je fakt, že ve verzi 11.0.0.2418 je přeloženo "skoro" vše, ale dle mého zjištění většinou i špatně. Já samozřejmě budu dělat svůj překlad, ale jen souborů, které většinou stačí k základnímu užívání. Kdyby vám přesto něco v překladu(potažmo v programu) chybělo(pak už to nebude korektní), budete se muset obrátit na firmu Cyberlink.

Dobrý den. Provedl jsem pokus o počeštění Power Directoru 11 Ultra sest. 11.0.0.2418 pomocí překladu pro sest. 11.0.0.2321. Instalace proběhla s chybovým hlášením chybné verze souboru CLAECBSError.xml. a následně hláškou, že instalace neproběhla úspěšně. Přesto jsem v adresáři Language našel adresář csy. Čeština byla nainstalována (pokud nebyla převzata Cyberlinkem do jejich instalačního programu.) Až na drobné chybičky je zatím dle mého zjištění vše korektní včetně nápovědy.

Pro úplnost je to na Windoows7 64bit

Otázka je, jak jste provedl instalaci a do jaké složky. Podle toho co píšete, jste překlad nenainstaloval do adresáře("...češtinu to nenabízelo..."), který je uveden v instalátoru(u mě standardně na disku C ve složce Program Files. Pokud máte program nainstalován na jiném disku či oddílu, nemohu ručit za správnou instalaci či funkčnost. To je uvedeno i v instalátoru.